Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
meine seele wartet auf den herrn von einer morgenwache bis zur andern.
umphefumlo wam ulindele enkosini ngaphezu kwabalinde ukusa, ewe, abalinde ukusa.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
als nun die morgenwache kam, schaute der herr auf der Ägypter heer aus der feuersäule und wolke und machte einen schrecken in ihrem heer
kwathi ngomlindo wokusa, uyehova waqondela empini yamayiputa esemqulwini womlilo nelifu; wayidubaduba impi yamayiputa.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
und des andern morgens stellte saul das volk in drei haufen, und sie kamen ins lager um die morgenwache und schlugen die ammoniter, bis der tag heiß ward; welche aber übrigblieben, wurden also zerstreut, daß ihrer nicht zwei beieinander blieben.
kwathi ngengomso usawule wabamisa abantu bazizihlwele ezithathu, bafika phakathi kwempi ngomlindo wokusa, bawabulala ama-amon yada yafudumala imini. kwathi aseleyo aphangalaliswa; akwasala kuwo nokuba abe mabini ndaweni-nye.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: