Results for ward translation from German to Xhosa

sara ward hundertsiebenundzwanzig jahre alt
ke kaloku ukudla ubomi kukasara kwaba yiminyaka elikhulu elinamanci mabini aneminyaka esixhenxe; yiyo iminyaka yokudla ubomi kukasara.

und isaak ward hundertundachtzig jahre alt
imihla kaisake yaba yiminyaka elikhulu elinamanci asibhozo.

und starb und ward begraben zu bethlehem.
wafa ke uibhetsan, wangcwatyelwa ebhetelehem.

also ward eine zwietracht unter dem volk über ihn.
ke ngoko sathi qheke kubini isihlwele ngenxa yakhe.

da ward aus abend und morgen der dritte tag.
kwahlwa kwasa: yangumhla wesithathu.

da ward juda sein heiligtum, israel seine herrschaft.
uyuda waba yingcwele yakhe, usirayeli waba sisikumkani sakhe.

abermals ward lea schwanger und gebar jakob den sechsten sohn,
wamthiya igama elinguisakare. wabuya wamitha uleya, wamzalela uyakobi unyana wesithandathu.

aber in derselben nacht ward der chaldäer könig belsazer getötet.
kwangobo busuku wabulawa ubheleshatsare ukumkani wamakaledi.

also ward die stadt belagert bis ins elfte jahr des königs zedekia.
wangqingwa ke umzi, kwada kwangumnyaka weshumi elinamnye wokumkani uzedekiya.

12:1 und joas war sieben jahre alt, da er könig ward.
uyowashe ubeminyaka isixhenxe ezelwe, ukuba ngukumkani kwakhe.

da aber samuel alt ward, setzte er seine söhne zu richtern über israel.
kwathi, xenikweni usamuweli alixhego, wabamisa oonyana bakhe baba ngabagwebi kumasirayeli.

abermals ward bilha, rahels magd, schwanger und gebar jakob den andern sohn.
wabuya wamitha ubhiliha, umkhonzazana karakeli, wamzalela uyakobi unyana wesibini.

da ward das land still vierzig jahre. und othniel, der sohn kenas, starb.
lazola ke ilizwe iminyaka emashumi mane. wafa uoteniyeli unyana kakenazi.

da saul starb, ward an seiner statt könig baal-hanan, der sohn achbors.
wafa usawule, wathi ubhahali-hanan, unyana ka-akebhore, walawula esikhundleni sakhe.

(-) und es ward joab angesagt: siehe, der könig weint und trägt leid um absalom.
kwaxelwa kuyowabhi, kwathiwa, nanko ukumkani elila, esenza isijwili ngoabhisalom.

die kinder kahaths sind diese: amram, jizhar, hebron, usiel. kahath aber ward hundertdreiunddreißig jahre alt.
oonyana bakakehati nguamram, noitsare, nohebron, nouziyeli. iminyaka yobudala bukakehati yayiyiminyaka elikhulu elinamanci mathathu anamithathu.

im siebenundzwanzigsten jahr jerobeams, des königs israels, ward könig asarja, der sohn amazjas, des königs juda's;
ngomnyaka wamashumi omabini anesixhenxe kayarobheham ukumkani wakwasirayeli, waba ngukumkani uazariya, unyana ka-amatsiya ukumkani wakwayuda.