Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Ας ηναι η καρδια μου αμωμος εις τα διαταγματα σου, δια να μη αισχυνθω.
laat my hart opreg wees in u insettinge, sodat ek nie beskaamd hoef te staan nie.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Ο νομος του Κυριου ειναι αμωμος, επιστρεφων ψυχην η μαρτυρια του Κυριου πιστη, σοφιζουσα τον απλουν
sy uitgang is van die einde van die hemel af, en sy omloop tot by die eindes daarvan, en niks is verborge vir sy hitte nie.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Του Θεου, η οδος αυτου ειναι αμωμος ο λογος του Κυριου ειναι δεδοκιμασμενος ειναι ασπις παντων των ελπιζοντων επ' αυτον.
want met u loop ek 'n bende storm, en met my god spring ek oor 'n muur.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Του Θεου, η οδος αυτου ειναι αμωμος, ο λογος του Κυριου ειναι δεδοκιμασμενος ειναι ασπις παντων των ελπιζοντων επ' αυτον.
die weg van god is volmaak; die woord van die here is gelouter; hy is 'n skild vir almal wat by hom skuil.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Το δε ολοκαυτωμα, το οποιον ο αρχων θελει προσφερει εις τον Κυριον την ημεραν του σαββατου, θελει εισθαι εξ αρνια αμωμα, και κριος αμωμος.
en die brandoffer wat die vors aan die here moet bring op die sabbatdag, is ses lammers sonder gebrek en 'n ram sonder gebrek;
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Και θελετε προσφερει μετα του αρτου επτα αρνια αμωμα ενιαυσια και ενα μοσχον εκ βοων και δυο κριους ολοκαυτωμα θελουσιν εισθαι εις τον Κυριον μετα της εξ αλφιτων προσφορας αυτων και μετα των σπονδων αυτων, προσφορα γινομενη δια πυρος εις οσμην ευωδιας προς τον Κυριον.
julle moet ook by die brood sewe jaaroud lammers sonder gebrek en een jong bul en twee ramme bring. hulle moet 'n brandoffer aan die here wees saam met die spysoffer en die drankoffers wat daarby behoort as vuuroffer van lieflike geur aan die here.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: