Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Διοτι πασαι αι κρισεις αυτου ησαν εμπροσθεν μου και απο των διαταγματων αυτου δεν απεμακρυνθην.
want al sy verordeninge was voor my, en sy insettinge--daar het ek nie van afgewyk nie.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Συ κατεπατησας παντας τους εκκλινοντας απο των διαταγματων σου διοτι ματαια ειναι η δολιοτης αυτων.
u verag almal wat van u insettinge afdwaal, want hulle bedrieëry is leuens.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
"Ε." Διδαξον με, Κυριε, την οδον των διαταγματων σου, και θελω φυλαττει αυτην μεχρι τελους.
he. here, leer my die weg van u insettinge, sodat ek dit tot die einde toe kan bewaar.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Τουτο δε ειναι το αντιγραφον της επιστολης, την οποιαν ο βασιλευς Αρταξερξης εδωκεν εις τον Εσδραν τον ιερεα, τον γραμματεα, γραμματεα των λογων των εντολων του Κυριου και των διαταγματων αυτου προς τον Ισραηλ
en dit is die afskrif van die brief wat koning artasásta gegee het aan esra, die priester-skrifgeleerde, wat skrifgeleerd was in die woorde van die gebooie en insettinge van die here oor israel:
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Εκ των ημερων των πατερων σας απεχωρισθητε απο των διαταγματων μου και δεν εφυλαξατε αυτα. Επιστρεψατε προς εμε και θελω επιστρεψει προς εσας, λεγει ο Κυριος των δυναμεων πλην ειπετε, Τινι τροπω θελομεν επιστρεψει;
sedert die dae van julle vaders het julle van my insettinge afgewyk en dit nie onderhou nie. keer terug na my, en ek wil na julle terugkeer, sê die here van die leërskare. maar julle vra: waarin moet ons terugkeer?
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Διοτι πασαι αι κρισεις αυτου ησαν εμπροσθεν μου, και τα διαταγματα αυτου δεν απεμακρυνα απ' εμου
want ek het die weë van die here gehou en nie goddeloos van my god afgewyk nie;
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: