Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Ο αρχιοινοχοος ομως δεν ενεθυμηθη τον Ιωσηφ, αλλα ελησμονησεν αυτον.
en die voorman van die skinkers het nie aan josef gedink nie, maar hom vergeet.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
διοτι εθεωρησεν εαυτον και ανεχωρησε, και ευθυς ελησμονησεν οποιος ητο.
want hy sien homself en gaan weg en vergeet dadelik hoe hy gelyk het.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Ειπεν εν τη καρδια αυτου, ελησμονησεν ο Θεος εκρυψε το προσωπον αυτου δεν θελει ιδει ποτε.
hy sê in sy hart: god vergeet dit; hy verberg sy aangesig; vir ewig sien hy dit nie.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Δυναται η κορη να λησμονηση τους στολισμους αυτης, η νυμφη τον καλλωπισμον αυτης; και ομως ο λαος μου με ελησμονησεν ημερας αναριθμητους.
kan 'n jonkvrou haar versiersel vergeet, 'n bruid haar pronkgordel? maar my volk het my vergeet, dae sonder getal.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Αλλ' ο λαος μου ελησμονησεν εμε, εθυμιασεν εις την ματαιοτητα και προσεκοψαν εν ταις οδοις αυτων, ταις αιωνιοις τριβοις, δια να περιπατωσιν εν τριβοις οδου μη εξωμαλισμενης
nogtans het my volk my vergeet, hulle laat rook opgaan vir die nietige afgode; dié het hulle laat struikel op al hul weë, op die ou paaie, om te loop op sypaaie, 'n ongemaakte pad;
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: