Results for διακυβερνητικής translation from Greek to Albanian

Στην αξιολόγηση οικοσυστημάτων χιλιετίας (12) και στην τέταρτη έκθεση αξιολόγησης της διακυβερνητικής
që nga vlerësimi ekosistemit të mijëvjeçarit (

Η ανακοίνωσή του έλαβε χώρα έπειτα από συνεδρίαση διακυβερνητικής επιτροπής Αζερμπαϊτζάν-Ελλάδας για την οικονομική συνεργασία.
njoftimi i tij pasoi një takim të komisionit ndërqeveritar azerbajxhan-greqi mbi bashkëpunimin ekonomik.

Η υπογραφή έλαβε χώρα κατά τη διάρκεια διακυβερνητικής συνεδρίασης -- η πρώτη που διεξήχθη σε τέτοιο επίπεδο εδώ και 14 χρόνια.
nënshkrimi u zhvillua gjatë një takimi ndër- qeveritar -- i pari i zhvilluar në këtë nivel gjatë 14 viteve.

Ο Ερντογκάν φέρεται να έχει παροτρύνει και τις δυο αντιπροσωπείες να αναζητήσουν λύσεις το συντομότερο δυνατό, ώστε να συνεχιστεί η εφαρμογή της διακυβερνητικής συμφωνίας.
erdogan thuhet t'i ketë nxitur të dy delegacionet për të gjetur zgjidhje sa më shpejt të jetë e mundur, në mënyrë që zbatimi i marveshjes ndërqeveritare të mund të vazhdojë.

Η ανακοίνωση πραγματοποιήθηκε κατά τη διάρκεια επίσκεψης του γενικού διευθυντή της Διακυβερνητικής Υπηρεσίας francophonie, Ρότζερ Ντεχαιμπί, στην πρωτεύουσα της Βουλγαρίας.
njoftimi u bë gjatë një vizite të drejtorit të përgjithshëm të agjensisë ndërqeveritare të frankofonisë, roger dehaybe, në kryeqytetin bullgar.

Η Νοτιοανατολική Ευρώπη θα είναι μεταξύ των περιοχών του κόσμου που θα πληχθούν περισσότερο από το φαινόμενο του θερμοκηπίου, σύμφωνα με νέα έκθεση Διακυβερνητικής Επιτροπής για την Κλιματική Αλλαγή.
evropa juglindore do të jetë midis pjesëve të botës të prekura më seriozisht nga ngrohja globale, sipas një raporti të ri nga paneli ndërqeveritar mbi ndryshimin e klimës.

Καταρτίσαμε επίσης ένα σχέδιο διακυβερνητικής συμφωνίας προκειμένου να βοηθήσουμε στη διεκπεραίωση αυτής της τελευταίας διαδικασίας ώστε η Β&Ε να μπορέσει να ενεργοποιήσει το Σχέδιο Δράσης.
kemi përgatitur gjithashtu një projekt-marrëveshje ndër-qeveritare për të ndihmuar në zgjidhjen e këtij hapi të fundit, në mënyrë që bih të mund të aktivizojë map.

Η υπογραφή έλαβε χώρα μετά την 6η συνεδρίαση της Διακυβερνητικής Επιτροπής Κύπρου-Συρίας για Οικονομική, Επιστημονική, Τεχνολογική και Βιομηχανική Συνεργασία, η οποία διενεργήθηκε στη Λευκωσία.
nënshkrimi pasoi sesionin e 6-të të komisionit ndërqeveritar qipro-siri mbi bashkëpunimin ekonomik, shkencor e teknologjik, mbajtur në nikosia.

«Πιστεύω πως το Συμβούλιο των Υπουργών δεν πρόκειται να δημιουργήσει προβλήματα στην υλοποίηση αυτής της διακυβερνητικής πρωτοβουλίας και πως θα λάβει συγκεκριμένα μέτρα το συντομότερο δυνατόν», ανέφερε ο Νίκσιτς.
"besoj se këshilli i ministrave nuk do të vendosë ndonjë pengesë në realizimin e kësaj nisme ndër-qeveritare e do të marë sa më shpejt që të jetë e mundur veprimtari të posatçme," tha nikshiçi.

Παλαιότερη και προβλεπόμενη μεταβολή της θερμοκρασίας της επιφάνειας του πλανήτη (συγκριτικά με την περίοδο 1980-1999), βάσει μέσων όρων πολλαπλών προτύπων για επιλεγμένα σενάρια της διακυβερνητικής επιτροπής για την κλιματική αλλαγή
pasoja të tjera të ndryshimit të kushteve klimatike përfshijnë edhe rritjen e temperaturave globale në oqeane, përhapjen e shkrirjes së borës dhe akujve, rritjen e rrezikut nga përmbytjet për zonat urbane dhe ekosistemet, acidifikimi i oqeaneve dhe ngjarjet ekstreme klimatike, duke përfshirë valët e të nxehtit. pritet që ndikimet e ndryshimeve klimatike të ndjehen në të gjitha rajonet e planetit dhe evropa nuk përbën një përjashtim.

"Οι χειμερινές πλημμύρες ενδέχεται να αυξηθούν σε παραθαλάσσιες περιοχές ενώ οι ξαφνικές πλημμύρες ενδέχεται να αυξηθούν σε όλη την Ευρώπη" αναφέρει το 2009 στην αξιολόγησή του για την κλιματική αλλαγή η Διακυβερνητική Ομάδα Κλιματικής Αλλαγής.
"përmbytjet dimërore ka të ngjarë të rriten në rajonet detare dhe përmbytjet e papritura ka të ngjarë të rriten anembanë europës," tha paneli ndërqeveritar mbi ndryshimin e klimës (ipcc) në vlerësimin e vet të ndryshimit të klimës 2007.