Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Φτιάνω μαρμελάδες.
unë bëjë xhem.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Μαρμελάδες και γλυκά κουταλιού!
reçele dhe xhelatinë.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Για να τους εντυπωσιάσουμε με, τις σπιτικές μαρμελάδες μας.
duke bërë atyre përshtypje me shtëpin tonë të bllokuar.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Παράγω μια σειρά από πεντανόστιμες μαρμελάδες και γλυκά κουταλιού.
po zhvilloj një linjë reçelesh të shijshme dhe xhelatinë.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Μπορεί να είναι τρύπιες και δεν τον νοιάζει. Μην ξεχάσεις να ανακατεύεις τις μαρμελάδες για να μη χαλάσουν.
kimonot e lehta verore janë në dollapin e lartë... të dimrit në tjetrën.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Οι εξαγωγές από το Κοσσυφοπέδιο στη Σερβία περιλαμβάνουν το μόλυβδο, τους σωλήνες για πετρέλαιο και αγωγούς υγραερίου, την ηλεκτρική ενέργεια, τις μαρμελάδες, τον πολτό φρούτων και τις ζύμες.
eksportet nga kosova në serbi përfshijnë plumb, tuba për tubacionet e naftës dhe të gazit, elektricitet, marmallatë, pure dhe pasta frutash.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Φτιάχνουν κομπόστες αχλαδιού, ξινών κερασιών και βερίκοκων, καθώς επίσης μαρμελάδες φρούτων ή κομπόστες φρούτων με κεράσια, σύκα, δαμάσκηνα, βερίκοκα, αχλάδια, φράουλες και μαύρα μούρα.
ato bëjnë komposto me dardhë, qershi të tharta, dhe kajsi si edhe fruta të ruajtur apo të zjera duke përdorur qershitë, fiqtë, kumbullat, kajsitë, dardhat, lulështrydhet dhe manaferrat.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
"Αυτή η οικογενειακή επιχείρηση εξάγει επίσης διάφορα ήδη μαρμελάδας και αϊβάρν [δημοφιλή πάστα από κόκκινη πιπεριά των Βαλκανίων] σε ξένες αγορές.
"ky biznes familjar gjithashtu eksporton lloje të ndryshëm reçeli dhe ajvari [brumë i admiruar në ballkan me spec të kuq] në tregjet e huaj.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting