Translate απεκριθησαν from Greek to Arabic

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Greek

Arabic

Info

Greek

Και απεκριθησαν οτι δεν εξευρουσι ποθεν ητο.

Arabic

فاجابوا انهم لا يعلمون من اين.

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Greek

Απεκριθησαν δε οι υιοι του Χετ προς τον Αβρααμ λεγοντες προς αυτον,

Arabic

فاجاب بنو حثّ ابراهيم قائلين له.

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Greek

Απεκριθησαν λοιπον προς αυτους οι Φαρισαιοι Μηπως και σεις επλανηθητε;

Arabic

فاجابهم الفريسيون ألعلكم انتم ايضا قد ضللتم.

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Greek

Απεκριθησαν οι υπηρεται Ουδεποτε ελαλησεν ανθρωπος ουτω, καθως ουτος ο ανθρωπος.

Arabic

اجاب الخدام لم يتكلم قط انسان هكذا مثل هذا الانسان.

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Greek

Απεκριθησαν και ειπον προς αυτον Εαν ουτος δεν ητο κακοποιος, δεν ηθελομεν σοι παραδωσει αυτον.

Arabic

اجابوا وقالوا له لو لم يكن فاعل شر لما كنا قد سلمناه اليك.

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Greek

Τοτε απεκριθησαν τινες των γραμματεων και Φαρισαιων, λεγοντες Διδασκαλε, θελομεν να ιδωμεν σημειον απο σου.

Arabic

حينئذ اجاب قوم من الكتبة والفريسيين قائلين يا معلّم نريد ان نرى منك آية.

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Greek

Λεγει λοιπον προς αυτους ο Ιησους Παιδια, μηπως εχετε τι προσφαγιον; Απεκριθησαν προς αυτον Ουχι.

Arabic

فقال لهم يسوع يا غلمان ألعل عندكم إداما. اجابوه لا.

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Greek

Απεκριθησαν και ειπον προς αυτον Συ εγεννηθης ολος εν αμαρτιαις, και συ διδασκεις ημας; και εξεβαλον αυτον εξω.

Arabic

اجابوا وقالوا له في الخطايا ولدت انت بجملتك وانت تعلّمنا. فاخرجوه خارجا

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Greek

Και απεκριθησαν προς τον Ιησουν, λεγοντες, Παντα οσα προσταζεις εις ημας θελομεν καμει και πανταχου οπου αποστειλης ημας, θελομεν υπαγει

Arabic

فاجابوا يشوع قائلين. كل ما أمرتنا به نعمله وحيثما ترسلنا نذهب.

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Greek

Και απεκριθη Βιλδαδ ο Σαυχιτης και ειπεν

Arabic

فاجاب بلدد الشوحي وقال

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 3
Quality:

Add a translation

Results for απεκριθησαν translation from Greek to Arabic

Computer translation

Greek

Arabic

Info

Greek

Arabic

Human contributions

Greek

Arabic

Info

Greek

Arabic

Greek

Arabic

Greek

Arabic

Greek

Arabic

Greek

Arabic

Greek

Arabic

Greek

Arabic

Greek

Arabic

Greek

Arabic

Greek

Arabic

Get a better translation with
7,740,988,635 human contributions

Users are now asking for help:

Results for απεκριθησαν translation from Greek to Arabic

Computer translation

Greek

Arabic

Info

Greek

Arabic

Human contributions

Greek

Arabic

Info

Greek

Arabic

Greek

Arabic

Greek

Arabic

Greek

Arabic

Greek

Arabic

Greek

Arabic

Greek

Arabic

Greek

Arabic

Greek

Arabic

Greek

Arabic

Get a better translation with 7,740,988,635 human contributions

Users are now asking for help:

Get a better translation with
7,740,988,635 human contributions