Translate επιστευσαν from Greek to Arabic

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Greek

Arabic

Info

Greek

Και εκει επιστευσαν πολλοι εις αυτον.

Arabic

فآمن كثيرون به هناك

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Greek

Και πολυ πλειοτεροι επιστευσαν δια τον λογον αυτου,

Arabic

فآمن به اكثر جدا بسبب كلامه.

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Greek

Ενω ελαλει ταυτα, πολλοι επιστευσαν εις αυτον.

Arabic

وبينما هو يتكلم بهذا آمن به كثيرون.

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Greek

Τοτε επιστευσαν εις τους λογους αυτου εψαλαν την αινεσιν αυτου.

Arabic

فآمنوا بكلامه. غنوا بتسبيحه‎.

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Greek

διοτι δεν επιστευσαν εις τον Θεον, ουδε ηλπισαν επι την σωτηριαν αυτου

Arabic

‎لانهم لم يؤمنوا بالله ولم يتكلوا على خلاصه‎.

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Greek

Και εκεινοι, ακουσαντες οτι ζη και εθεαθη υπ' αυτης, δεν επιστευσαν.

Arabic

فلما سمع اولئك انه حيّ وقد نظرته لم يصدقوا

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Greek

Και εκεινοι υπηγαν και απηγγειλαν προς τους λοιπους αλλ' ουδε εις εκεινους επιστευσαν.

Arabic

وذهب هذان واخبرا الباقين فلم يصدقوا ولا هذين

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Greek

Εγεινε δε τουτο γνωστον καθ' ολην την Ιοππην, και πολλοι επιστευσαν εις τον Κυριον.

Arabic

‎فصار ذلك معلوما في يافا كلها فآمن كثيرون بالرب‎.

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Greek

Και οι ανδρες της Νινευη επιστευσαν εις τον Θεον και εκηρυξαν νηστειαν και ενεδυθησαν σακκους απο μεγαλου αυτων εως μικρου αυτων

Arabic

فآمن اهل نينوى بالله ونادوا بصوم ولبسوا مسوحا من كبيرهم الى صغيرهم.

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Greek

Εξ εκεινης δε της πολεως πολλοι των Σαμαρειτων επιστευσαν εις αυτον δια τον λογον της γυναικος, μαρτυρουσης οτι μοι ειπε παντα οσα επραξα.

Arabic

فآمن به من تلك المدينة كثيرون من السامريين بسبب كلام المرأة التي كانت تشهد انه قال لي كل ما فعلت.

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Greek

Επειδη αν τινες δεν επιστευσαν, τι εκ τουτου; μηπως η απιστια αυτων θελει καταργησει την πιστιν του Θεου;

Arabic

فماذا ان كان قوم لم يكونوا امناء. أفلعل عدم امانتهم يبطل امانة الله.

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Greek

Και ενω ητο εν Ιεροσολυμοις κατα την εορτην του πασχα, πολλοι επιστευσαν εις το ονομα αυτου, βλεποντες αυτου τα θαυματα, τα οποια εκαμνεν.

Arabic

ولما كان في اورشليم في عيد الفصح آمن كثيرون باسمه اذ رأوا الآيات التي صنع.

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Greek

Υστερον εφανη εις τους ενδεκα, ενω εκαθηντο εις την τραπεζαν, και ωνειδισε την απιστιαν αυτων και σκληροκαρδιαν, διοτι δεν επιστευσαν εις τους ιδοντας αυτον ανασταντα.

Arabic

اخيرا ظهر للاحد عشر وهم متكئون ووبخ عدم ايمانهم وقساوة قلوبهم لانهم لم يصدقوا الذين نظروه قد قام.

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Greek

διοτι τους λογους, τους οποιους μοι εδωκας, εδωκα εις αυτους, και αυτοι εδεχθησαν και εγνωρισαν αληθως οτι παρα σου εξηλθον, και επιστευσαν οτι συ με απεστειλας.

Arabic

لان الكلام الذي اعطيتني قد اعطيتهم وهم قبلوا وعلموا يقينا اني خرجت من عندك وآمنوا انك انت ارسلتني.

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Greek

Περι δε των εθνων, τα οποια επιστευσαν, ημεις εγραψαμεν, αποφασισαντες να μη φυλαττωσι μηδεν τοιουτον, παρα μονον να απεχωσιν απο του ειδωλοθυτου και του αιματος και πνικτου και πορνειας.

Arabic

‎واما من جهة الذين آمنوا من الامم فارسلنا نحن اليهم وحكمنا ان لا يحفظوا شيئا مثل ذلك سوى ان يحافظوا على انفسهم مما ذبح للاصنام ومن الدم والمخنوق والزنى‎.

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Greek

Όμως επιστεύσου με, υπάρχουν εκατομμύρια κοπέλες εκεί έξω που πεθαίνουν να συναντήσουν κάποιον σαν εσένα.

Arabic

و لكن ثق بى, هناك ملايين من الفتيات يتوقن لمقابلة فتى مثلك

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Add a translation

Results for επιστευσαν translation from Greek to Arabic

Computer translation

Greek

Arabic

Info

Greek

Arabic

Human contributions

Greek

Arabic

Info

Greek

Arabic

Greek

Arabic

Greek

Arabic

Greek

Arabic

Greek

Arabic

Greek

Arabic

Greek

Arabic

Greek

Arabic

Greek

Arabic

Greek

Arabic

Greek

Arabic

Greek

Arabic

Greek

Arabic

Greek

Arabic

Greek

Arabic

Greek

Arabic

Get a better translation with 7,744,190,081 human contributions

Users are now asking for help:

Get a better translation with
7,744,190,081 human contributions