Translate θελουσιν from Greek to Arabic

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Greek

Arabic

Info

Greek

Και τα ειδωλα θελουσιν ολοκληρως καταστραφη.

Arabic

وتزول الاوثان بتمامها.

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Greek

Και εν τω ονοματι αυτου θελουσιν ελπισει τα εθνη.

Arabic

وعلى اسمه يكون رجاء الامم

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Greek

Μακαριοι οι ελεημονες, διοτι αυτοι θελουσιν ελεηθη.

Arabic

طوبى للرحماء. لانهم يرحمون.

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Greek

και θελουσιν εισθαι λαος μου και εγω θελω εισθαι Θεος αυτων

Arabic

ويكونون لي شعبا وانا اكون لهم الها.

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Greek

Οι ποδες ημων θελουσιν ιστασθαι εν ταις πυλαις σου, Ιερουσαλημ

Arabic

‎تقف ارجلنا في ابوابك يا اورشليم‎.

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Greek

Μακαριοι οι ειρηνοποιοι, διοτι αυτοι θελουσιν ονομασθη υιοι Θεου.

Arabic

طوبى لصانعي السلام. لانهم ابناء الله يدعون.

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Greek

και εν τουτω παλιν Δεν θελουσιν εισελθει εις την καταπαυσιν μου.

Arabic

وفي هذا ايضا لن يدخلوا راحتي.

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Greek

Τοτε δυο θελουσιν εισθαι εν τω αγρω ο εις παραλαμβανεται και ο εις αφινεται

Arabic

حينئذ يكون اثنان في الحقل. يؤخذ الواحد ويترك الآخر.

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Greek

Αυτη ειναι η πυλη του Κυριου οι δικαιοι θελουσιν εισελθει εις αυτην.

Arabic

‎هذا الباب للرب. الصديقون يدخلون فيه‎.

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Greek

Αληθως σας λεγω, Παντα ταυτα θελουσιν ελθει επι την γενεαν ταυτην.

Arabic

الحق اقول لكم ان هذا كله ياتي على هذا الجيل

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Greek

Γινωσκε δε τουτο, οτι εν ταις εσχαταις ημεραις θελουσιν ελθει καιροι κακοι

Arabic

ولكن اعلم هذا انه في الايام الاخيرة ستأتي ازمنة صعبة.

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Greek

Θελουσι φερθη εν ευφροσυνη και αγαλλιασει θελουσιν εισελθει εις το παλατιον του βασιλεως.

Arabic

يحضرن بفرح وابتهاج. يدخلنّ الى قصر الملك‎.

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Greek

Οι μεταγενεστεροι θελουσιν εκπλαγη δια την ημεραν αυτου, καθως οι προγενεστεροι ελαβον φρικην.

Arabic

يتعجب من يومه المتأخرون ويقشعر الاقدمون.

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Greek

Παντα δε τα πετωμενα ερπετα, εχοντα τεσσαρας ποδας, θελουσιν εισθαι βδελυκτα εις εσας.

Arabic

لكن سائر دبيب الطير الذي له اربع ارجل فهو مكروه لكم.

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Greek

Αι εξυμνησεις του Θεου θελουσιν εισθαι εν τω λαρυγγι αυτων, και ρομφαια διστομος εν τη χειρι αυτων

Arabic

‎تنويهات الله في افواههم وسيف ذو حدين في يدهم‎.

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Greek

οτι σας ελεγον οτι εν εσχατω καιρω θελουσιν εισθαι εμπαικται, περιπατουντες κατα τας ασεβεις επιθυμιας αυτων.

Arabic

فانهم قالوا لكم انه في الزمان الاخير سيكون قوم مستهزئون سالكين بحسب شهوات فجورهم.

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Greek

Διοτι πολλοι θελουσιν ελθει εν τω ονοματι μου, λεγοντες οτι εγω ειμαι, και πολλους θελουσι πλανησει.

Arabic

فان كثيرين سيأتون باسمي قائلين انا هو. ويضلون كثيرين.

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Greek

Και ιδου, ειναι εσχατοι, οιτινες θελουσιν εισθαι πρωτοι, και ειναι πρωτοι, οιτινες θελουσιν εισθαι εσχατοι.

Arabic

وهوذا آخرون يكونون اولين واولون يكونون آخرين

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Greek

και εαν απολυσω αυτους νηστεις εις τους οικους αυτων, θελουσιν αποκαμει καθ' οδον διοτι τινες εξ αυτων ηλθον μακροθεν.

Arabic

وان صرفتهم الى بيوتهم صائمين يخورون في الطريق. لان قوما منهم جاءوا من بعيد.

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Greek

διοτι θελουσιν εισθαι οι ανθρωποι φιλαυτοι, φιλαργυροι, αλαζονες, υπερηφανοι, βλασφημοι, απειθεις εις τους γονεις, αχαριστοι, ανοσιοι,

Arabic

لان الناس يكونون محبين لانفسهم محبين للمال متعظمين مستكبرين مجدّفين غير طائعين لوالديهم غير شاكرين دنسين

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Add a translation

Results for θελουσιν translation from Greek to Arabic

Computer translation

Greek

Arabic

Info

Greek

Arabic

Human contributions

Greek

Arabic

Info

Greek

Arabic

Greek

Arabic

Greek

Arabic

Greek

Arabic

Greek

Arabic

Greek

Arabic

Greek

Arabic

Greek

Arabic

Greek

Arabic

Greek

Arabic

Greek

Arabic

Greek

Arabic

Greek

Arabic

Greek

Arabic

Greek

Arabic

Greek

Arabic

Greek

Arabic

Greek

Arabic

Greek

Arabic

Greek

Arabic

Get a better translation with 7,743,967,929 human contributions

Users are now asking for help:

Get a better translation with
7,743,967,929 human contributions