Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Τοτε υπηγεν εις των δωδεκα, ο λεγομενος Ιουδας Ισκαριωτης, προς τους αρχιερεις
حينئذ ذهب واحد من الاثني عشر الذي يدعى يهوذا الاسخريوطي الى رؤساء الكهنة
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Σιμων ο Κανανιτης και ο Ιουδας ο Ισκαριωτης, οστις και παρεδωκεν αυτον.
سمعان القانوي ويهوذا الاسخريوطي الذي اسلمه
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Λεγει λοιπον εις εκ των μαθητων αυτου, ο Ιουδας Σιμωνος ο Ισκαριωτης, οστις εμελλε να παραδωση αυτον
فقال واحد من تلاميذه وهو يهوذا سمعان الاسخريوطي المزمع ان يسلمه
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Τοτε ο Ιουδας ο Ισκαριωτης, εις των δωδεκα, υπηγε προς τους αρχιερεις, δια να παραδωση αυτον εις αυτους.
ثم ان يهوذا الاسخريوطي واحدا من الاثني عشر مضى الى رؤساء الكهنة ليسلمه اليهم.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Λεγει προς αυτον ο Ιουδας, ουχι ο Ισκαριωτης Κυριε, τι συμβαινει οτι μελλεις να φανερωσης σεαυτον εις ημας και ουχι εις τον κοσμον;
قال له يهوذا ليس الاسخريوطي يا سيد ماذا حدث حتى انك مزمع ان تظهر ذاتك لنا وليس للعالم.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
'Ελα vα καταβρoχθίσω τηv ψυχή σoυ όπως του Ιούδα Ισκαριώτη.
تعال، دعني ألتهم روحك كما التهمت (يهوذا الإسخريوطي).
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality: