Translate κλονιζονται from Greek to Arabic

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Greek

Arabic

Info

Greek

Σειονται και κλονιζονται ως ο μεθυων, και πασα η σοφια αυτων χανεται.

Arabic

يتمايلون ويترنحون مثل السكران وكل حكمتهم ابتلعت‎.

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Greek

Εξεκενωθη και εξετιναχθη και ηρημωθη και η καρδια διαλυεται και τα γονατα κλονιζονται και ωδινες ειναι εις πασας τας οσφυς, τα δε προσωπα παντων ειναι απησβολωμενα.

Arabic

فراغ وخلاء وخراب وقلب ذائب وارتخاء ركب ووجع في كل حقو. واوجه جميعهم تجمع حمرة

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Greek

Και ανηγγειλαν προς τον οικον Δαβιδ λεγοντες, Η Συρια συνεφωνησε μετα του Εφραιμ. Και η καρδια του Αχαζ και η καρδια του λαου αυτου εκλονισθη, ως τα δενδρα του δασους κλονιζονται υπο του ανεμου.

Arabic

وأخبر بيت داود وقيل له قد حلت ارام في افرايم. فرجف قلبه وقلوب شعبه كرجفان شجر الوعر قدام الريح.

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Greek

"Όχι, είναι σημάδι σταθερό που αντέχει στις θύελλες και ποτέ δεν κλονίζεται."

Arabic

أوه لا، أنه أثر لا يزول ـــ تواجه العواصف، ولا تهتز أبداً

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting

Add a translation

Results for κλονιζονται translation from Greek to Arabic

Computer translation

Greek

Arabic

Info

Greek

Arabic

Human contributions

Greek

Arabic

Info

Greek

Arabic

Greek

Arabic

Greek

Arabic

Greek

Arabic

Get a better translation with
7,745,874,303 human contributions

Users are now asking for help:

Results for κλονιζονται translation from Greek to Arabic

Computer translation

Greek

Arabic

Info

Greek

Arabic

Human contributions

Greek

Arabic

Info

Greek

Arabic

Greek

Arabic

Greek

Arabic

Greek

Arabic

Get a better translation with 7,745,874,303 human contributions

Users are now asking for help:

Get a better translation with
7,745,874,303 human contributions