Translate νομον from Greek to Arabic

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Greek

Arabic

Info

Greek

Μισω και βδελυττομαι το ψευδος τον νομον σου αγαπω.

Arabic

‎ابغضت الكذب وكرهته. اما شريعتك فاحببتها‎.

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Greek

δια να εξαγοραση τους υπο νομον, δια να λαβωμεν την υιοθεσιαν.

Arabic

ليفتدي الذين تحت الناموس لننال التبني.

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Greek

Αλλ' εαν οδηγησθε υπο του Πνευματος, δεν εισθε υπο νομον.

Arabic

ولكن اذا انقدتم بالروح فلستم تحت الناموس.

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Greek

Καιρος ειναι δια να ενεργηση ο Κυριος ηκυρωσαν τον νομον σου.

Arabic

‎انه وقت عمل للرب. قد نقضوا شريعتك‎.

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Greek

Στιφη ασεβων με περιεκυκλωσαν αλλ' εγω δεν ελησμονησα τον νομον σου.

Arabic

‎حبال الاشرار التفت عليّ. اما شريعتك فلم انسها‎.

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Greek

λεγοντες οτι ουτος πειθει τους ανθρωπους να λατρευωσι τον Θεον παρα τον νομον.

Arabic

قائلين ان هذا يستميل الناس ان يعبدوا الله بخلاف الناموس‎.

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Greek

ο καυχωμενος εις τον νομον, ατιμαζεις τον Θεον δια της παραβασεως του νομου;

Arabic

الذي تفتخر بالناموس أبتعدي الناموس تهين الله.

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Greek

Νομον λοιπον καταργουμεν δια της πιστεως; μη γενοιτο, αλλα νομον συνιστωμεν.

Arabic

أفنبطل الناموس بالايمان. حاشا. بل نثبت الناموس

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Greek

Διοτι οστις φυλαξη ολον τον νομον και πταιση εις εν, εγεινεν ενοχος παντων.

Arabic

لان من حفظ كل الناموس وانما عثر في واحدة فقد صار مجرما في الكل

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Greek

Και ελαβον το συμφωνητικον της αγορας, το εσφραγισμενον κατα τον νομον και την συνηθειαν και το ανοικτον

Arabic

واخذت صك الشراء المختوم حسب الوصية والفريضة والمفتوح

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Greek

Ακουε, υιε μου, την διδασκαλιαν του πατρος σου, και μη απορριψης τον νομον της μητρος σου.

Arabic

اسمع يا ابني تأديب ابيك ولا ترفض شريعة امك.

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Greek

Φυλαττε τας εντολας μου, και θελεις ζησει και τον νομον μου, ως την κορην των οφθαλμων σου.

Arabic

احفظ وصاياي فتحيا وشريعتي كحدقة عينك.

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Greek

Εις τον νομον και εις την μαρτυριαν εαν δεν λαλωσι κατα τον λογον τουτον, βεβαιως δεν ειναι φως εν αυτοις.

Arabic

الى الشريعة والى الشهادة. ان لم يقولوا مثل هذا القول فليس لهم فجر.

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Greek

Δεν θελει εκλιπει ουδε θελει μικροψυχησει, εωσου βαλη κρισιν εν τη γη και αι νησοι θελουσι προσμενει τον νομον αυτου.

Arabic

لا يكل ولا ينكسر حتى يضع الحق في الارض وتنتظر الجزائر شريعته

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Greek

Και ειπε Κυριος, διοτι εγκατελιπον τον νομον μου, τον οποιον εθεσα εμπροσθεν αυτων και δεν υπηκουσαν εις την φωνην μου και δεν περιεπατησαν εν αυτω

Arabic

فقال الرب على تركهم شريعتي التي جعلتها امامهم ولم يسمعوا لصوتي ولم يسلكوا بها.

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Greek

Και εγεινεν ουτως απ' εκεινης της ημερας και εις το εξης και εκαμε τουτο νομον και διαταγμα εν τω Ισραηλ εως της ημερας ταυτης.

Arabic

وكان من ذلك اليوم فصاعدا انه جعلها فريضة وقضاء لاسرائيل الى هذا اليوم

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Greek

Δια τουτο και εγω σας κατεστησα καταφρονητους και εξουδενωμενους εις παντα τον λαον, καθοτι δεν εφυλαξατε τας οδους μου αλλ' ησθε προσωποληπται εις τον νομον.

Arabic

فانا ايضا صيّرتكم محتقرين ودنيئين عند كل الشعب كما انكم لم تحفظوا طرقي بل حابيتم في الشريعة

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Greek

Η αγνοειτε, αδελφοι, διοτι λαλω προς γινωσκοντας τον νομον, οτι ο νομος εχει κυριοτητα επι του ανθρωπου εφ' οσον χρονον ζη;

Arabic

ام تجهلون ايها الاخوة. لاني اكلم العارفين بالناموس. ان الناموس يسود على الانسان ما دام حيّا.

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Greek

Μη καταλαλειτε αλληλους, αδελφοι. Οστις καταλαλει αδελφον και κρινει τον αδελφον αυτου, καταλαλει τον νομον και κρινει τον νομον και εαν κρινης τον νομον, δεν εισαι εκτελεστης του νομου, αλλα κριτης.

Arabic

لا يذم بعضكم بعضا ايها الاخوة. الذي يذم اخاه ويدين اخاه يذم الناموس ويدين الناموس. وان كنت تدين الناموس فلست عاملا بالناموس بل ديانا له.

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Greek

Αν πιαστείς να κλέβεις εδώ είσαι υπεύθυνος κατά νόμον να πάθεις αυτό που σου αντιστοιχεί.

Arabic

إذا تم ضبطك وأنت تغش هنا أنت من المحتمل أن تحصل على ما تستحقه

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Add a translation

Results for νομον translation from Greek to Arabic

Computer translation

Greek

Arabic

Info

Greek

Arabic

Human contributions

Greek

Arabic

Info

Greek

Arabic

Greek

Arabic

Greek

Arabic

Greek

Arabic

Greek

Arabic

Greek

Arabic

Greek

Arabic

Greek

Arabic

Greek

Arabic

Greek

Arabic

Greek

Arabic

Greek

Arabic

Greek

Arabic

Greek

Arabic

Greek

Arabic

Greek

Arabic

Greek

Arabic

Greek

Arabic

Greek

Arabic

Greek

Arabic

Get a better translation with 7,749,856,840 human contributions

Users are now asking for help:

Get a better translation with
7,749,856,840 human contributions