Translate οιτινες from Greek to Arabic

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Greek

Arabic

Info

Greek

Ταυτα σας εγραψα περι εκεινων, οιτινες σας πλανωσι.

Arabic

كتبت اليكم هذا عن الذين يضلونكم.

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Greek

οιτινες απωλεσθησαν εν Εν-δωρ εγειναν κοπρος δια την γην.

Arabic

‎بادوا في عين دور. صاروا دمنا للارض‎.

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Greek

οιτινες θολονονται εκ του παγου, εις τους οποιους διαλυεται η χιων

Arabic

التي هي عكرة من البرد ويختفي فيها الجليد.

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Greek

Εις τους εγχρονιζοντας εν τω οινω εις εκεινους οιτινες διαγουσιν ανιχνευοντες οινοποσιας.

Arabic

للذين يدمنون الخمر الذين يدخلون في طلب الشراب الممزوج.

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Greek

Οιτινες διαλογιζονται πονηρα εν τη καρδια ολην την ημεραν παραταττονται εις πολεμους.

Arabic

‎الذين يتفكرون بشرور في قلوبهم. اليوم كله يجتمعون للقتال‎.

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Greek

Και οι εις τας ακανθας σπειρομενοι ειναι ουτοι, οιτινες ακουουσι τον λογον,

Arabic

وهؤلاء هم الذين زرعوا بين الشوك. هؤلاء هم الذين يسمعون الكلمة

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Greek

οι χοιρογρυλλιοι, οιτινες ειναι λαος ανισχυρος αλλα καμνουσι τους οικους αυτων επι βραχου

Arabic

الوبار طائفة ضعيفة ولكنها تضع بيوتها في الصخر.

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Greek

η μετα αρχοντων, οιτινες εχουσι χρυσιον, οιτινες εγεμισαν τους οικους αυτων αργυριου

Arabic

او مع رؤساء لهم ذهب المالئين بيوتهم فضة

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Greek

Αλλα προς εσας τους ακουοντας λεγω Αγαπατε τους εχθρους σας, αγαθοποιειτε εκεινους, οιτινες σας μισουσιν,

Arabic

لكني اقول لكم ايها السامعون احبوا اعداءكم. احسنوا الى مبغضيكم.

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Greek

οιτινες θελουσιν αποδωσει λογον εις εκεινον, οστις ειναι ετοιμος να κρινη ζωντας και νεκρους.

Arabic

الذين سوف يعطون حسابا للذي هو على استعداد ان يدين الاحياء والاموات.

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Greek

οιτινες ουχι εξ αιματων ουδε εκ θεληματος σαρκος ουδε εκ θεληματος ανδρος, αλλ' εκ Θεου εγεννηθησαν.

Arabic

الذين ولدوا ليس من دم ولا من مشيئة جسد ولا من مشيئة رجل بل من الله

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Greek

Προσεχετε δε απο των ψευδοπροφητων, οιτινες ερχονται προς εσας με ενδυματα προβατων, εσωθεν ομως ειναι λυκοι αρπαγες.

Arabic

احترزوا من الانبياء الكذبة الذين يأتونكم بثياب الحملان ولكنهم من داخل ذئاب خاطفة.

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Greek

Και εις Σεμαιαν τον υιον αυτου εγεννηθησαν υιοι, οιτινες εξουσιαζον επι του πατρικου οικου αυτων διοτι ησαν δυνατοι εν ισχυι.

Arabic

ولشمعيا ابنه ولد بنون تسلطوا في بيت آبائهم لانهم جبابرة بأس.

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Greek

Αλλα τι αποκρινεται προς αυτον ο Θεος; Αφηκα εις εμαυτον επτα χιλιαδας ανδρων, οιτινες δεν εκλιναν γονυ εις τον Βααλ.

Arabic

لكن ماذا يقول له الوحي. ابقيت لنفسي سبعة آلاف رجل لم يحنوا ركبة لبعل.

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Greek

εις πανηγυριν και εκκλησιαν πρωτοτοκων καταγεγραμμενων εν τοις ουρανοις, και εις Θεον κριτην παντων, και εις πνευματα δικαιων οιτινες ελαβον την τελειοτητα,

Arabic

وكنيسة ابكار مكتوبين في السموات والى الله ديان الجميع والى ارواح ابرار مكمّلين

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Greek

διοτι, ιδου, εγω εξαποστελλω προς εσας οφεις, βασιλισκους, οιτινες δεν θελουσι γοητευεσθαι αλλα θελουσι σας δαγκανει, λεγει Κυριος.

Arabic

لاني هانذا مرسل عليكم حيّات افاعي لا ترقى فتلدغكم يقول الرب

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Greek

Κυριε, εις ημας ειναι η αισχυνη του προσωπου, εις τους βασιλεις ημων, τους αρχοντας ημων και εις τους πατερας ημων, οιτινες ημαρτησαμεν εις σε.

Arabic

يا سيد لنا خزي الوجوه لملوكنا لرؤسائنا ولآبائنا لاننا اخطأنا اليك.

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Greek

Εγω ομως σας λεγω, Αγαπατε τους εχθρους σας, ευλογειτε εκεινους, οιτινες σας καταρωνται, ευεργετειτε εκεινους, οιτινες σας μισουσι, και προσευχεσθε υπερ εκεινων, οιτινες σας βλαπτουσι και σας κατατρεχουσι,

Arabic

واما انا فاقول لكم احبوا اعداءكم. باركوا لاعنيكم. احسنوا الى مبغضيكم. وصلّوا لاجل الذين يسيئون اليكم ويطردونكم.

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Greek

"οίτινες έρχονται προς υμάς εν ενδύμασιν προβάτων...

Arabic

الذين يأتون إليكم ... متنكرين بملابس الخراف

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting

Add a translation

Results for οιτινες translation from Greek to Arabic

Computer translation

Greek

Arabic

Info

Greek

Arabic

Human contributions

Greek

Arabic

Info

Greek

Arabic

Greek

Arabic

Greek

Arabic

Greek

Arabic

Greek

Arabic

Greek

Arabic

Greek

Arabic

Greek

Arabic

Greek

Arabic

Greek

Arabic

Greek

Arabic

Greek

Arabic

Greek

Arabic

Greek

Arabic

Greek

Arabic

Greek

Arabic

Greek

Arabic

Greek

Arabic

Greek

Arabic

Get a better translation with 7,724,803,477 human contributions

Users are now asking for help:

Get a better translation with
7,724,803,477 human contributions