Translate πιασαντες from Greek to Arabic

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Greek

Arabic

Info

Greek

Και πιασαντες αυτον εφονευσαν και ερριψαν εξω του αμπελωνος.

Arabic

فأخذوه وقتلوه واخرجوه خارج الكرم.

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Greek

Και πιασαντες αυτον, εξεβαλον εξω του αμπελωνος και εφονευσαν.

Arabic

فأخذوه واخرجوه خارج الكرم وقتلوه.

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Greek

οι δε λοιποι πιασαντες τους δουλους αυτου υβρισαν και εφονευσαν.

Arabic

والباقون امسكوا عبيده وشتموهم وقتلوهم.

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Greek

Οι δε πιασαντες τον Ιησουν εφεραν προς Καιαφαν τον αρχιερεα, οπου συνηχθησαν οι γραμματεις και οι πρεσβυτεροι.

Arabic

والذين امسكوا يسوع مضوا به الى قيافا رئيس الكهنة حيث اجتمع الكتبة والشيوخ.

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Greek

Πιασαντες δε παντες οι Ελληνες Σωσθενην τον αρχισυναγωγον, ετυπτον εμπροσθεν του δικαστηριου και παντελως δεν εμελε τον Γαλλιωνα περι τουτων.

Arabic

‎فاخذ جميع اليونانيين سوستانيس رئيس المجمع وضربوه قدام الكرسي ولم يهم غاليون شيء من ذلك

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Greek

Και εκινηθη η πολις ολη και εγεινε συρροη του λαου, και πιασαντες τον Παυλον εσυρον αυτον εξω του ιερου, και ευθυς εκλεισθησαν αι θυραι.

Arabic

‎فهاجت المدينة كلها وتراكض الشعب وامسكوا بولس وجروه خارج الهيكل وللوقت اغلقت الابواب‎.

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Greek

Ιδοντες δε οι κυριοι αυτης οτι εξηλθεν η ελπις του κερδους αυτων, πιασαντες τον Παυλον και τον Σιλαν, εσυραν εις την αγοραν προς τους αρχοντας,

Arabic

فلما رأى مواليها انه قد خرج رجاء مكسبهم امسكوا بولس وسيلا وجروهما الى السوق الى الحكام‎.

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Add a translation

Results for πιασαντες translation from Greek to Arabic

Computer translation

Greek

Arabic

Info

Greek

Arabic

Human contributions

Greek

Arabic

Info

Greek

Arabic

Greek

Arabic

Greek

Arabic

Greek

Arabic

Greek

Arabic

Greek

Arabic

Greek

Arabic

Get a better translation with
7,727,058,822 human contributions

Users are now asking for help:

Results for πιασαντες translation from Greek to Arabic

Computer translation

Greek

Arabic

Info

Greek

Arabic

Human contributions

Greek

Arabic

Info

Greek

Arabic

Greek

Arabic

Greek

Arabic

Greek

Arabic

Greek

Arabic

Greek

Arabic

Greek

Arabic

Get a better translation with 7,727,058,822 human contributions

Users are now asking for help:

Get a better translation with
7,727,058,822 human contributions