Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Και ειχεν ο Ιωσαφατ πλουτον και δοξαν πολλην και εσυμπενθερευσε μετα του Αχααβ.
وكان ليهوشافاط غنى وكرامة بكثرة. وصاهر اخآب.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Επωλησας τον λαον σου ανευ τιμης, και δεν ηυξησας τον πλουτον σου εκ της πωλησεως αυτων.
بعت شعبك بغير مال وما ربحت بثمنهم.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Ο δε Θεος μου θελει εκπληρωσει πασαν χρειαν σας κατα τον πλουτον αυτου εν δοξη δια Ιησου Χριστου.
فيملأ الهي كل احتياجكم بحسب غناه في المجد في المسيح يسوع.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Οστις ελπιζει επι τον πλουτον αυτου, ουτος θελει πεσει οι δε δικαιοι ως βλαστος θελουσιν ανθησει.
من يتكل على غناه يسقط. اما الصديقون فيزهون كالورق.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
δια να δειξη εις τους επερχομενους αιωνας τον υπερβαλλοντα πλουτον της χαριτος αυτου δια της προς ημας αγαθοτητος εν Χριστω Ιησου.
ليظهر في الدهور الآتية غنى نعمته الفائق باللطف علينا في المسيح يسوع.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Ματαιοτητα και λογον ψευδη απομακρυνε απ' εμου πτωχειαν και πλουτον μη δωσης εις εμε τρεφε με με αυταρκη τροφην.
ابعد عني الباطل والكذب. لا تعطني فقرا ولا غنى. اطعمني خبز فريضتي.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Υπαρχει ανθρωπος οστις καμνει τον πλουσιον, και δεν εχει ουδεν και αλλος οστις καμνει τον πτωχον, και εχει πλουτον πολυν.
يوجد من يتغانى ولا شيء عنده ومن يتفاقر وعنده غنى جزيل.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Η καταφρονεις τον πλουτον της χρηστοτητος αυτου και της υπομονης και της μακροθυμιας, αγνοων οτι η χρηστοτης του Θεου σε φερει εις μετανοιαν;
ام تستهين بغنى لطفه وامهاله وطول اناته غير عالم ان لطف الله انما يقتادك الى التوبة.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Ουτω λεγει Κυριος Ας μη καυχαται ο σοφος εις την σοφιαν αυτου, και ας μη καυχαται ο δυνατος εις την δυναμιν αυτου, ας μη καυχαται ο πλουσιος εις τον πλουτον αυτου
هكذا قال الرب. لا يفتخرنّ الحكيم بحكمته ولا يفتخر الجبار بجبروته ولا يفتخر الغني بغناه
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ετι δε εδωκα εις σε και ο, τι δεν εζητησας, και πλουτον και δοξαν, ωστε μεταξυ των βασιλεων δεν θελει εισθαι ουδεις ομοιος σου καθ' ολας τας ημερας σου
وقد اعطيتك ايضا ما لم تسأله غنى وكرامة حتى انه لا يكون رجل مثلك في الملوك كل ايامك.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Ανθρωπος, εις τον οποιον ο Θεος εδωκε πλουτον και υπαρχοντα και δοξαν, ωστε δεν στερειται η ψυχη αυτου απο παντων οσα ηθελεν επιθυμησει πλην ο Θεος δεν εδωκεν εις αυτον εξουσιαν να τρωγη εξ αυτων, αλλα τρωγει αυτα ξενος και τουτο ματαιοτης και ειναι νοσος κακη.
رجل اعطاه الله غنى ومالا وكرامة وليس لنفسه عوز من كل ما يشتهيه ولم يعطه الله استطاعة على ان يأكل منه بل يأكله انسان غريب. هذا باطل ومصيبة رديئة هو
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
- Με αργή τήξη πλουτονίων;
- بالتبريد البطيئ للبلوتن؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality: