Translate πολλακις from Greek to Arabic

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Greek

Arabic

Info

Greek

Δια τουτο και εμποδιζομην πολλακις να ελθω προς εσας

Arabic

لذلك كنت أعاق المرار الكثيرة عن المجيء اليكم.

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Greek

Δεν εγραψα εις σε πολλακις δια συμβουλων και γνωσεων,

Arabic

ألم اكتب لك أمورا شريفة من جهة مؤامرة ومعرفة.

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Greek

Πολλακις με επολεμησαν εκ νεοτητος μου αλλα δεν υπερισχυσαν εναντιον μου.

Arabic

كثيرا ما ضايقوني منذ شبابي. لكن لم يقدروا عليّ‎.

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Greek

διοτι πολλακις και η καρδια σου γνωριζει οτι και συ παρομοιως κατηρασθης αλλους.

Arabic

لان قلبك ايضا يعلم انك انت كذلك مرارا كثيرة سببت آخرين

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Greek

Ο Θεος, αφου ελαλησε το παλαι προς τους πατερας ημων δια των προφητων πολλακις και πολυτροπως,

Arabic

الله بعد ما كلم الآباء بالانبياء قديما بانواع وطرق كثيرة

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Greek

"Ωιδη των Αναβαθμων." Πολλακις με επολεμησαν εκ νεοτητος μου, ας ειπη τωρα ο Ισραηλ

Arabic

ترنيمة المصاعد‎. ‎كثيرا ما ضايقوني منذ شبابي ليقل اسرائيل

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting

Greek

Ηξευρε δε τον τοπον και Ιουδας ο παραδιδων αυτον διοτι πολλακις συνηλθεν εκει ο Ιησους μετα των μαθητων αυτου.

Arabic

وكان يهوذا مسلمه يعرف الموضع. لان يسوع اجتمع هناك كثيرا مع تلاميذه.

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Greek

ουδε δια να προσφερη πολλακις εαυτον, καθως ο αρχιερευς εισερχεται εις τα αγια κατ' ενιαυτον με ξενον αιμα

Arabic

ولا ليقدم نفسه مرارا كثيرة كما يدخل رئيس الكهنة الى الاقداس كل سنة بدم آخر

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Greek

εν κοπω και μοχθω, εν αγρυπνιαις πολλακις, εν πεινη και διψη, εν νηστειαις πολλακις, εν ψυχει και γυμνοτητι

Arabic

في تعب وكد. في اسهار مرارا كثيرة. في جوع وعطش. في اصوام مرارا كثيرة. في برد وعري.

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Greek

Κυριε, ελεησον μου τον υιον, διοτι σεληνιαζεται και κακως πασχει διοτι πολλακις πιπτει εις το πυρ και πολλακις εις το υδωρ.

Arabic

وقائلا يا سيد ارحم ابني فانه يصرع ويتألم شديدا. ويقع كثيرا في النار وكثيرا في الماء.

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Greek

Διοτι περιπατουσι πολλοι, τους οποιους σας ελεγον πολλακις, τωρα δε και κλαιων λεγω, οτι ειναι οι εχθροι του σταυρου του Χριστου,

Arabic

لان كثيرين يسيرون ممن كنت اذكرهم لكم مرارا والآن اذكرهم ايضا باكيا وهم اعداء صليب المسيح

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Greek

διοτι πολλακις ειχε δεθη με ποδοδεσμα και με αλυσεις, και διεσπασθησαν υπ' αυτου αι αλυσεις και τα ποδοδεσμα συνετριφθησαν, και ουδεις ισχυε να δαμαση αυτον

Arabic

لانه قد ربط كثيرا بقيود وسلاسل فقطع السلاسل وكسر القيود. فلم يقدر احد ان يذلله.

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Greek

Διοτι γη, ητις πινει την πολλακις ερχομενην επ' αυτης βροχην και γεννα βοτανην ωφελιμον εις εκεινους, δια τους οποιους και γεωργειται, μεταλαμβανει ευλογιαν παρα Θεου

Arabic

لان ارضا قد شربت المطر الآتي عليها مرارا كثيرة وانتجت عشبا صالحا للذين فلحت من اجلهم تنال بركة من الله.

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Greek

Και πολλακις αυτον και εις πυρ ερριψε και εις υδατα, δια να απολεση αυτον αλλ' εαν δυνασαι τι, βοηθησον ημας, σπλαγχνισθεις εφ' ημας.

Arabic

وكثيرا ما ألقاه في النار وفي الماء ليهلكه. لكن ان كنت تستطيع شيئا فتحنن علينا واعنّا.

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Greek

Δεν θελω δε να αγνοητε, αδελφοι, οτι πολλακις εμελετησα να ελθω προς εσας, εμποδισθην ομως μεχρι τουδε, δια να απολαυσω καρπον τινα και μεταξυ σας, καθως και μεταξυ των λοιπων εθνων.

Arabic

ثم لست اريد ان تجهلوا ايها الاخوة انني مرارا كثيرة قصدت ان آتي اليكم. ومنعت حتى الآن. ليكون لي ثمر فيكم ايضا كما في سائر الامم

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Greek

υπηρεται του Χριστου ειναι; παραφρονων λαλω, πλειοτερον εγω εις κοπους περισσοτερον, εις πληγας καθ' υπερβολην, εις φυλακας περισσοτερον, εις θανατους πολλακις.

Arabic

أهم خدام المسيح. اقول كمختل العقل. فانا افضل. في الاتعاب اكثر. في الضربات اوفر. في السجون اكثر. في الميتات مرارا كثيرة.

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Greek

'Ενα γεγονός στο οποίο αναφέρονται πολλάκις οι ρωμαντικοί ποιητές.

Arabic

حقيقة أشير إليها دائما من قبل شعراء العصرِ الرومانسى

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Add a translation

Results for πολλακις translation from Greek to Arabic

Computer translation

Greek

Arabic

Info

Greek

Arabic

Human contributions

Greek

Arabic

Info

Greek

Arabic

Greek

Arabic

Greek

Arabic

Greek

Arabic

Greek

Arabic

Greek

Arabic

Greek

Arabic

Greek

Arabic

Greek

Arabic

Greek

Arabic

Greek

Arabic

Greek

Arabic

Greek

Arabic

Greek

Arabic

Greek

Arabic

Greek

Arabic

Greek

Arabic

Get a better translation with 7,745,788,709 human contributions

Users are now asking for help:

Get a better translation with
7,745,788,709 human contributions