Results for αδιαμφισβήτητα translation from Greek to Bulgarian

Και αυτό το μέλλον είναι αδιαμφισβήτητα στην Ευρώπη, στα Ευρωπαϊκά θεσμικά όργανα».
А нейното бъдеще несъмнено е в Европа, в европейските институции."

Μέχρι σήμερα δεν υπάρχουν διαθέσιμα αδιαμφισβήτητα δεδομένα σχετικά με την ουδετεροποιητική επίδραση των haca στο cetuximab.
Засега няма окончателни данни за неутрализиращия ефект на НАСА върху цетуксимаб.

«Έχει αδιαμφισβήτητα υπάρξει πρόοδος, όμως εξακολουθεί να υπάρχει ανησυχία για τη συνέχιση αυτής της διαδικασίας.»
"Несъмнено е постигнат напредък, но все още се тревожим за по-нататъшното развитие на този напредък."

Επίσης στις επιστημονικές και τεχνολογικές ειδήσεις: ανακαλύφθηκε στην Ελλάδα αδιαμφισβήτητα το παλαιότερο τείχος του κόσμου και η Ρουμανία λαμβάνει αμφίβολη διάκριση.
Още новини от областта на науката и технологиите: в Гърция беше открита стена, която може да се окаже най-старата в света; Румъния получи съмнително отличие.

"Το Βελιγράδι αποτελεί αδιαμφισβήτητα μητρόπολη και πόλη στην οποία μπορείς να βρεις τον εαυτό σου", αποφάνθηκε η Κριέζι.
„Белград безспорно е метрополия и град, където можеш да откриеш себе си“, заключава Криези.

Δεν διαπιστώθηκε κάποιος επιτακτικός λόγος για τον οποίο η αδιαμφισβήτητα παρατηρούμενη ζημία κατά την εξεταζόμενη περίοδο οφείλεται στη μη συμμετοχή του ενωσιακού κλάδου παραγωγής σε διαδικασίες πρόσκλησης υποβολής προσφορών που δεν θεωρήθηκαν εύλογες εμπορικές επιλογές.
Не бе установен фактор, който без съмнение да сочи, че очевидната вреда от разглеждания период се дължи на неучастието на промишлеността на Съюза в търгове, които не са били преценени като смислени бизнес възможности.

Ενώ κάποτε η Ευρώπη κατείχε αδιαμφισβήτητα ηγετική θέση, τώρα υστερεί στον αγώνα δρόμου για την παραγωγή βέλτιστης επιστήμης αιχμής και διαδραματίζει δευτερεύοντα ρόλο σε σχέση με τις Ηνωμένες Πολιτείες της Αμερικής στα μείζονα μεταπολεμικά τεχνολογικά επιτεύγματα.
Европа — някогашният безспорен световен лидер, изостана в надпреварата за превъзходство в авангардната наука и беше с второстепенна роля след САЩ за основните постижения на следвоенното технологично развитие.

bosmann έπαυσε να λαμβάνει επίδομα για τα τέκνα της, επηρέασαν αδιαμφισβήτητα δυσμενώς τη θέση της προσφεύγουσας της κύριας δίκης, κατά τρόπο που θα μπορούσε να την αποθαρρύνει να ασκήσει το δικαίωμά της ελεύθερης κυκλοφορίας.
Тези разпоредби били необосновани и неподходящи, за да гарантират осъществяването на преследваната цел.

Ναι μεν, από ουσιαστικής απόψεως, η αναφορά στην έννοια του κοινοτικού κεκτημένου παραμένει ασαφής, πλην όμως σ’ αυτήν συμπεριλαμβάνονται αδιαμφισβήτητα οι αρμοδιότητες που έχουν απονεμηθεί στην Κοινότητα.
Макар от обективна гледна точка позоваването на понятието за достиженията на правото на Общността да остава неточно, то без съмнение включва компетентността, предоставена на Общността.

Η κυβέρνηση εστιάζει κυρίως στις διεθνείς απειλές, καθώς η «εξάρθρωση των τρομοκρατικών οργανώσεων 17 Νοέμβρη και ΕΛΑ έχουν αδιαμφισβήτητα βελτιώσει τις εγχώριες συνθήκες ασφαλείας», πρόσθεσε ο Φλωρίδης.
Правителството е съсредоточило усилията си върху международните заплахи, тъй като "разбиването на терористичните организации 17 Ноември и ЕЛА несъмнено подобри състоянието на местната сигурност", добави Флоридис.

Ο Βλάχοβιτς, ο οποίος πραγματοποιούσε την πρώτη του επίσημη επίσκεψη στη Σερβία από την ανεξαρτησία του Μαυροβουνίου, ανέφερε ότι "ήταν τιμή του να υπογράψει το έγγραφο το οποίο έχει αδιαμφισβήτητα ιστορική σημασία".
Влахович, който прави своето първо посещение в Сърбия след обявяването на независимостта на Черна гора, заяви, че "има честта да подпише документ с безспорна историческа стойност".

Έχει εισαχθεί διευκρίνιση για τον αδιαμφισβήτητο προσδιορισμό των κατηγοριών μηρών χοίρου που είναι επιλέξιμοι για επεξεργασία του προϊόντος με την προσθήκη στην έκφραση που χρησιμοποιείται επί του παρόντος «κεντρικές κατηγορίες της ταξινόμησης ΕΟΚ» της ειδικής ένδειξης ότι πρόκειται για μηρούς που ανήκουν στις κατηγορίες οι οποίες φέρουν τα στοιχεία «u», «r» και «o».
Въведено е уточнение, което дава възможност недвусмислено да се идентифицират категориите свински бутове, които отговарят на условията за изработване на продукта, като към използваната до момента формулировка „основни категории от класификацията ЕИО“ е добавено конкретно, че бутовете са от категориите, обозначени с буквите „u“, „r“ и „o“.