Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Ο φοβος του Κυριου ειναι να μιση τις το κακον αλαζονειαν και αυθαδειαν και πονηραν οδον και διεστραμμενον στομα εγω μισω.
Страх от Господа е да се мрази злото. Аз мразя гордост и високоумие, Лош път и опаки уста.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Ο ασεβης δια την αλαζονειαν του προσωπου αυτου δεν θελει εκζητησει τον Κυριον παντες οι διαλογισμοι αυτου ειναι οτι δεν υπαρχει Θεος.
(24)Нечестивият, от гордостта на лицето си казва: Господ няма да издири; Всичките му помисли са, че няма Бог.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Ηκουσαμεν την υπερηφανιαν του Μωαβ, ειναι λιαν υπερηφανος την υψηλοφροσυνην αυτου και την αλαζονειαν αυτου και την μανιαν αυτου τα ψευδη αυτου θελουσι ματαιωθη.
Чухме за гордостта на Моава, (той е много горд), За високоумието му, гордостта му и яростта му; Но лъжливите му хваления са суетни.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Ηκουσαμεν την υπερηφανιαν του Μωαβ, του καθ' υπερβολην υπερηφανου την υψηλοφροσυνην αυτου και την αλαζονειαν αυτου και την υπερηφανιαν αυτου και την επαρσιν της καρδιας αυτου.
Чухме за гордостта на Моава, (той е много горд), За високоумието му, гордостта му, надутостта му, И надменността на сърцето му.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Δια τουτο, αφου ο Κυριος εκτελεση απαν το εργον αυτου επι το ορος Σιων και επι την Ιερουσαλημ, θελω παιδευσει, λεγει, τον καρπον της επηρμενης καρδιας του βασιλεως της Ασσυριας και την αλαζονειαν των υψηλων οφθαλμων αυτου.
Затова, когато свърши Господ цялото Си дело Над хълма Сион и над Ерусалим, Ще покажа, дума Той , плода на надменното сърце на асирийския цар, И славенето на надигнатите му погледи.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
"Σε μια χώρα όπου ο μέσος μισθός είναι περίπου 400 ευρώ και υπάρχουν περίπου 650.000 άνεργοι, αποτελεί αλαζονεία του κράτους να ανταμείβει με τέτοια έπαρση τους ανθρώπους του σε ηγετικά αξιώματα της δημόσιας διοίκησης", αναφέρει στους setimes ο πρόεδρος της Ανεξάρτητης Ένωσης Συνδικαλιστικών Φορέων, Μπράνισλαβ Τσάνακ.
"В държава, в която средната заплата е около 400 евро и в която има 650 000 безработни, е арогантно от страна на държавата да възнаграждава своите хора на управленски позиции в държавната администрация", заяви за setimes председателят на Обединения профсъюз "Независимост" Бранислав Чанак.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting