Results for αντισταθμιστεί translation from Greek to Bulgarian

Ωστόσο, αυτό το επίτευγμα έχει αντισταθμιστεί από την αργή πρόοδο αρκετών τομέων.
Това постижение обаче е помрачено от бавния напредък в други области.

αγωγής θα πρέπει να αντισταθμιστεί με τα ευρήματα ασφαλείας σε παιδιατρικούς ασθενείς που υτ
съпостави с данните за безопасността, получени при клинични проучвания при деца ка

Το αναμενόμενο όφελος της θεραπευτικής αγωγής θα πρέπει να αντισταθμιστεί με τα ευρήματα ασφαλείας σε παιδιατρικούς ασθενείς που όπ
Очакваната полза от лечението трябва да се съпостави с данните за безопасността, получени при клинични проучвания при деца в

Η χαμηλότερη τάση μπορεί να αντισταθμιστεί εύκολα με αύξηση των διαστάσεων και/ή του αριθμού των κυψελών.
По-ниското напрежение може лесно да се компенсира с увеличение на размера и/или броя на елементите.

Πρόσθετα μέτρα λήφθηκαν τον Μάρτιο και τον Οκτώβριο του 2012 για να αντισταθμιστεί ο αρνητικός αντίκτυπος της οικονομικής επιβράδυνσης στον προϋπολογισμό.
През март 2012 г. и октомври 2012 г. бяха предприети допълнителни мерки за компенсиране на отрицателното въздействие, което забавянето на икономическия растеж оказва върху бюджета.

• Να υπερκεραστεί και να αντισταθμιστεί επιτυχώς ο επί μισό αιώνα εκτοpiισό τη piεριοχή τη Βαλτική Θάλασσα λόγω τη διαίρεση τη Ευρώpiη κατά τη διάρκεια του
Най-амбициозното предложение е създаването на световен балтийски университет „ivy league“, който да се конкурира на равни начала с най-добрите университети от САЩ и ЕС.

Σύμφωνα με το πρόγραμμα, ο γενικός κυβερνητικός προϋπολογισμός πρόκειται να αντισταθμιστεί αυτό το έτος και θα σημειώσει μικρό πλεόνασμα το 2011-2012.
Според програмата общият държавен бюджет трябва да се балансира тази година и да регистрира лек излишък през 2011-2012 г..

"Η Επιτροπή προτείνει όπου το επίπεδο πυρηνικής ενέργειας είναι μειωμένο στην ΕΕ, να αντισταθμιστεί από την εισαγωγή άλλων πηγών ενέργειας χαμηλού άνθρακα.
"Комисията препоръчва там, където ядрената енергия в ЕС е намалена, тя да бъде компенсирана с въвеждането на други, нисковъглеродни източници на енергия.

Το καθεστώς αυτό είχε ήδη αντισταθμιστεί στην έρευνα για το επιχρισμένο χαρτί υψηλής ποιότητας [79] και την έρευνα για προϊόντα χάλυβα με οργανική επικάλυψη [80].
Тази програма вече е била предмет на изравнителни мерки в разследванията за фината хартия с покритие [79] и за стоманените продукти с органично покритие [80].

Στις ακόλουθες καταστάσεις, οι πιθανοί κίνδυνοι από τη χορήγηση του xigris θα πρέπει να αντισταθμιστούν με τα προσδοκώμενα οφέλη της χορήγησης του φαρμάκου:
При следните състояния рисковете от приложението на xigris трябва да бъдат преценени внимателно спрямо очакваните ползи.: