Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Η χώρα έγινε μέλος του Συμβουλίου Βορειοατλαντικής Συνεργασίας το 1992 και μέλος του προγράμματος "Συνεργασία για την Ειρήνη" το 1994.
Страната се присъедини към Североатлантическия съвет за сътрудничество през 1992 г. и стана членка на Програмата "Партньорство за мир" през 1994 г.
Οι επτά χώρες θα γίνουν μέλη το 2004 μετά την υπογραφή και επικύρωση της Βορειοατλαντικής Συνθήκης, την ιδρυτική πράξη του ΝΑΤΟ, και μετά την επικύρωση των ενταξιακών τους πρωτοκόλλων από τα 19 ισχύοντα κράτη μέλη.
Седемте страни ще станат членове през 2004 г., след като подпишат и ратифицират Северноатлантическия договор, учредителния документ на НАТО, и след като 19- те настоящи държави- членки ратифицират техните присъединителни протоколи.
Παρόμοια θέση σημειώνεται και στο Ανακοινωθέν του Συμβουλίου της Βορειοατλαντικής Συμμαχίας του Δεκεμβρίου, υπήρχαν όμως ορισμένες σχετικές δηλώσεις ότι είναι απαραίτητο να υπάρξει «σημαντική βελτίωση» της συνεργασίας με το Διεθνές Δικαστήριο.
Подобна позиция е отбелязана в декемврийското комюнике на Съвета за евро-атлантическо партньорство към НАТО; също имаше отделни заявления в смисъл, че е необходимо "значително да се подобри" сътрудничеството с МТВПЮ.
"Σήμερα, το Συμβούλιο της Βορειοατλαντικής Συμμαχίας αποφάσισε τον τερματισμό της Επιχείρησης Συμμαχική Αρμονία στην πρώην Γιουγκοσλαβική Δημοκρατία της Μακεδονίας από τις 31 Μαρτίου υπό το φως της εγκατάστασης από την ΕΕ μιας διάδοχης επιχείρησης" ανέφερε μια δήλωση του Ρόμπερτσον.
"Днес Северноатлантическият съвет реши да прекрати операцията "Съюзническа хармония" в бившата югославска Република Македония, считано от 31 март, с оглед започването на следващата операция на ЕС", се казва в изявлението на Робъртсън.
"Λαμβάνοντας υπόψη όλη τη στήριξη που δίνει διαδοχικά η Βορειοατλαντική Συμμαχία σε αυτό το νέο κράτος της Ευρώπης...ελπίζουμε όλοι πως ο δρόμος αυτός θα είναι πολύ μικρότερος", ανέφερε.
"Вземайки под внимание цялата подкрепа, оказана последователно от Северноатлантическия алианс на тази нова държава в Европа..., всички ние се надяваме, че този път ще бъде много по-кратък," каза той.