Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Ωστόσο όλα εξανεμίστηκαν μετά από δυο χέρια του Μίλαν Ντούντιτς, κόκκινη κάρτα προς τον Άλμπερτ Νατζ και το επιθετικό παιχνίδι των Ιβοριανών.
Но всичко това се изпари благодарение на две докосвания на топката с ръка от Милан Дудич, червен картон, показан на Алберт Надж, и енергичната игра на футболистите от Кот д'Ивоар.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 2
Quality:
Ανέφερε ότι οι γυναίκες λαμβάνουν περίπου το μέσο μηνιαίο μισθό της Ρουμανίας, ωστόσο τα εισοδήματά τους εξανεμίστηκαν από τις υψηλές αντιμισθίες που χρεώθηκαν από Κινεζικό πρακτορείο εύρεσης εργασίας.
Той заяви, че жените получават около средната за Румъния заплата, но че доходите им се изяждат от високите такси на китайската трудова агенция, която ги е наела.
Last Update: 2012-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Ωστόσο, οι ελπίδες του Ζάγκρεμπ εξανεμίστηκαν την Τετάρτη, καθώς η έκθεση της ec για την ενταξιακή πρόοδο της χώρας δεν πρότεινε ημερομηνία για έναρξη των συζητήσεων ένταξης.
Надеждите на Загреб обаче бяха попарени в сряда, тъй като докладът на ЕК за напредъка на страната към членство не препоръча конкретна дата за начало на преговорите за членство.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 2
Quality:
Αλλά οι ελπίδες του να κερδίσει την κορυφαία θέση θα εξανεμιστούν εάν ο Σεζέρ αποφασίσει να προκηρύξει ένα δημοψήφισμα ή να καταθέσει μια προσφυγή.
Но шансовете на Ердоган за спечелване на високия пост ще бъдат помрачени, ако Сезер реши да свика референдум или да внесе иск.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality: