Results for επαναδιαπραγματεύσεις translation from Greek to Bulgarian

όλες οι επαναδιαπραγματεύσεις των όρων των συμβάσεων υφιστάμενων καταθέσεων και δανείων, σύμφωνα με τα οριζόμενα στο σημείο 21.
всички предоговаряния на съществуващи договори за депозити и кредити, определени в параграф 21.

Θα πρέπει να λαμβάνονται υπόψη όλες οι επαναδιαπραγματεύσεις υφιστάμενων συμβάσεων καταθέσεων και δανείων, όπως περιγράφονται στα σημεία 22 έως 27, ακόμη και στην περίπτωση που η ίδια σύμβαση καθίσταται αντικείμενο διαπραγμάτευσης περισσότερες από μία φορές στη διάρκεια του μήνα αναφοράς.
Следва да бъдат взети предвид всичките предоговаряния на съществуващи договори за депозити или кредити, съгласно параграфи от 22 до 27, дори ако същият договор да е бил предоговорен повече от веднъж през референтния месец.

Άλλα μέτρα εξοικονόμησης δαπανών περιλαμβάνουν τη συνέχιση των προσπαθειών για τον εξορθολογισμό του τομέα της υγείας, τον εξορθολογισμό των κοινωνικών παροχών και την καλύτερη στοχοθέτηση της κοινωνικής στήριξης, τη μείωση της ενδιάμεσης κατανάλωσης μεταξύ των επιτελικών υπουργείων και την εξοικονόμηση πόρων από την επαναδιαπραγμάτευση των συμβάσεων σύμπραξης δημόσιου και ιδιωτικού τομέα (ΣΔΙΤ) και από περαιτέρω προσπάθειες αναδιάρθρωσης των δημόσιων επιχειρήσεων (ΔΕΚΟ).
Други мерки за съкращаване на разходите включват продължаване на усилията за рационализация в сектора на здравеопазването; рационализиране на системата за социалните помощи и по-добро насочване на социалната подкрепа; намаляване на междинното потребление в отрасловите министерства; и икономии от предоговарянето на договорите на публично-частно партньорство и от допълнителните усилия за преструктуриране на държавните предприятия.