Results for επικουρική translation from Greek to Bulgarian

επικουρική προστασία
субсидиарна закрила

επικουρική βάση δικαιοδοσίας
остатъчно правомощие

επικουρική δικαστική συμπαράσταση
попечителство

Στην Ελλάδα, όσοι λαμβάνουν χαμηλή βασική σύνταξη έχουν επίσης μια επικουρική.
В Гърция хората с ниска основна пенсия получават допълнителна пенсия.

Μη κλασματοποιημένη ηπαρίνη και ενοξαπαρίνη έχουν χρησιμοποιηθεί ως αντιθρομβωτική επικουρική αγωγή σε κλινικές μελέτες με metalyse.
В клинични проучвания с metalyse, като съпътстващо антитромботично лечение, са използвани нефракциониран хепарин и еноксапарин.

Για τους λόγους αυτούς, η μόνη δυνατή λύση είναι μια σταδιακή μετάβαση, υποβοηθούμενη από επικουρική ασφάλιση.
Поради тези причини единственото възможно решение е постепенният преход с помощта на допълнително частно осигуряване.

Δεν έχει μελετηθεί η αποτελεσματικότητα του herceptin σε συνδυασμό με πακλιταξέλη σε ασθενείς που δεν έλαβαν προηγούμενη επικουρική αγωγή με ανθρακυκλίνες.
Ефикасността на herceptin в комбинация с паклитаксел при пациентки, които не са провеждали предхождащо адювантно лечение с антрациклини, не е проучвана.

tο taxotere σε συνδυασμό με doxorubicin και κυκλοφωσφαμίδη ενδείκνυται για την επικουρική θεραπεία ασθενών με εγχειρίσιμο και θετικούς λεμφαδένες καρκίνο του μαστού.
taxotere в комбинация с доксорубицин и циклофосфамид е показан за адювантно лечение на пациентки с операбилен рак на гърдата със засягане на лимфните възли.

Ως προληπτικό µέσο, να έχετε πάντα µαζί σας µία επικουρική συσκευή χορήγησης ινσουλίνης σε περίπτωση που το innolet χαθεί ή υποστεί βλάβη.
Като предпазна мярка винаги носете със себе си резервно инжектиращо устройство за инсулин в случай че Вашият innolet се загуби или повреди.

Όσοι διαθέτουν επικουρική ασφάλιση απαιτείται να καταβάλλουν το 14,5 τοις εκατό από το μισθό τους σε κρατικό συνταξιοδοτικό ταμείο και 5 τοις εκατό σε ιδιωτική ασφάλιση.
Притежателите на доброволни пенсионни осигуровки трябва да плащат 14.5% от заплатата си в държавен пенсионен фонд и 5% за частна осигурителна полица.

Στην Κροατία, όπου η μέση σύνταξη ισοδυναμεί με το 40 τοις εκατό του μέσου μισθού, καθιερώθηκε η ιδιωτική και η επικουρική συνταξιοδοτική ασφάλιση για άτομα κάτω των 40.
В Хърватия, където нивото на средната пенсия е 40% от средната заплата, частното и доброволно осигуряване бе въведено за гражданите под 40 години.

Επικουρική αγωγή Αντιθρομβωτική επικουρική αγωγή με αναστολείς αιμοπεταλίων και αντιπηκτικά θα πρέπει να χορηγείται σύμφωνα με τις τρέχουσες σχετικές κατευθυντήριες οδηγίες για την αγωγή ασθενών με έμφραγμα του μυοκαρδίου με ανάσπαση του διαστήματος st.
Съпътстващо лечение Антитромботично съпътстващо лечение с тромбоцитни инхибитори и антикоагуланти трябва да се прилага според съответните настоящи препоръки за лечение на пациенти с миокарден инфаркт с st елевация.

Ο Ρασμούσσεν κάλεσε την Τουρκία να παίξει μεγαλύτερο ρόλο στην καταπολέμηση της τρομοκρατίας και να παρέξει περισσότερους στρατιώτες στη διεθνή επικουρική δύναμη ασφαλείας (isaf) της Συμμαχίας στο Αφγανιστάν.
Расмусен призова Турция да участва по-активно в борбата срещу тероризма, както и да изпрати повече войници в Международните сили на Алианса за поддържане на сигурността в Афганистан (ИСАФ).

Το 27% είχε λάβει χηµειοθεραπεία µόνο ως επικουρική θεραπεία, το 40% µόνο για τη µεταστατική φάση και το 19% σε αµφότερες τη µεταστατική και την επικουρική φάση.
Четиринадесет процента от пациентите не са получавали преди това химиотерапия; 27% са получавали химиотерапия само адювантно, 40% са получавали химиотерапия само за метастази, а 19% и за метастаза, и адювантно.

h γεµσιταβίνη ενδείκνυται, σε συνδυασµό µε πακλιταξέλη, για τη θεραπεία ασθενών µε ανεγχείρητο, τοπικά υποτροπιάζοντα ή µεταστατικό καρκίνο µαστού, οι οποίοι έχουν υποτροπιάσει µετά από εισαγωγική/ επικουρική χηµειοθεραπεία.
Гемцитабин в комбинация с паклитаксел е показан за лечение на пациенти с нерезактабилен, локално рецидивен или метастатичен рак на гърдата, който е рецидивирал след

Ο υποτομέας επικουρικοί χρηματοοικονομικοί οργανισμοί και φορείς (s.126) περιλαμβάνει όλες τις χρηματοοικονομικές εταιρείες ή οιονεί εταιρείες οι οποίες ασχολούνται κατά κύριο λόγο με δραστηριότητες που συνδέονται στενά με τη χρηματοοικονομική διαμεσολάβηση, χωρίς όμως να είναι ενδιάμεσοι χρηματοοικονομικοί οργανισμοί.
Подсектор „Финансови спомагателни организации“ (s.126) се състои от всички финансови предприятия и квазикорпорации, които са основно ангажирани с дейности, тясно свързани с финансовото посредничество, но които сами по себе си не са финансови посредници.