Translate ευφραινου from Greek to Bulgarian

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Greek

Bulgarian

Info

Greek

η πηγη σου ας ηναι ευλογημενη και ευφραινου μετα της γυναικος της νεοτητος σου.

Bulgarian

Да бъде благословен твоят извор, И весели се с жената на младостта си.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Greek

και ευφραινου εν Κυριω, και θελει σοι δωσει τα ζητηματα της καρδιας σου.

Bulgarian

Весели се, тъй също, в Господа; И той ще ти даде попросеното от сърцето ти.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Greek

Μη φοβου, γη χαιρε και ευφραινου διοτι ο Κυριος θελει καμει μεγαλεια.

Bulgarian

Не бой се, земльо; радвай се и весели се; Защото Господ извърши велики дела.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Greek

Αγαλλου και ευφραινου, κατοικε της Σιων διοτι ο Αγιος του Ισραηλ ειναι μεγας εν τω μεσω σου.

Bulgarian

Извикай и възклицавай, сионска жителко, Защото Светият Израилев е велик всред тебе.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Greek

Τερπου και ευφραινου, θυγατερ Σιων διοτι ιδου, εγω ερχομαι και θελω κατοικησει εν μεσω σου, λεγει Κυριος.

Bulgarian

Пей и радвай се, Сионова дъщерьо; защото, ето, Аз ида, и ще обитавам всред тебе, казва Господ.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Greek

Και περι του Ζαβουλων ειπεν, Ευφραινου, Ζαβουλων, εν τη εξοδω σου και Ισσαχαρ, εις τας σκηνας σου.

Bulgarian

И за Завулона рече: Весили се, Завулоне, в излизането си, И ти, Исахаре, в шатрите си.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Greek

Μη χαιρε, Ισραηλ, μηδε ευφραινου ως οι λαοι διοτι επορνευσας εκκλινων απο του Θεου σου ηγαπησας μισθωματα επι παν αλωνιον σιτου.

Bulgarian

Не се радвай, Израилю, до възторг, като племената; Защото ти блудства и сеотклони от своя Бог; Ти обикна блуднически заплати във всяко житно гумно.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Greek

Χαιρε και ευφραινου, θυγατηρ Εδωμ, η κατοικουσα εν γη Ουζ ετι και προς σε θελει περασει το ποτηριον θελεις μεθυσθη και θελεις γυμνωθη.

Bulgarian

Радвай се и весели се, дъщерьо едомска, която живееш в земята Уз! Обаче и до тебе ще дойде чашата; ще се опиеш, и ще се заголиш.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Greek

Μη ευφραινου εις εμε, η εχθρα μου αν και επεσα, θελω σηκωθη αν και εκαθησα εν σκοτει, ο Κυριος θελει εισθαι φως εις εμε.

Bulgarian

Не злорадствувай заради мене, неприятелко моя; Ако падна, ще стана; Ако седна в тъмнина, Господ ще ми бъде светлина.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Greek

και θελω ειπει προς την ψυχην μου Ψυχη, εχεις πολλα αγαθα εναποτεταμιευμενα δι' ετη πολλα αναπαυου, φαγε, πιε, ευφραινου.

Bulgarian

И ще река на душата си: Душо, имаш много блаl%-9г<%-27`<%0а, натрупани за много години; успокой се, яж, пий, весели се.И ще река на душата си: Душо, имаш много блаl%-9г<%-27`<%0а, натрупани за много години; успокой се, яж, пий, весели се.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting

Greek

Ευφραινου, νεανισκε, εν τη νεοτητι σου και η καρδια σου ας σε χαροποιη εν ταις ημεραις της νεοτητος σου και περιπατει κατα τας επιθυμιας της καρδιας σου και κατα την ορασιν των οφθαλμων σου πλην εξευρε, οτι δια παντα ταυτα ο Θεος θελει σε φερει εις κρισιν.

Bulgarian

Както не знаеш как се движи (Еврейски: какъв е пътят на) духът, Нито как се образуват костите в утробата на непразната, Така не знаеш и делата на Бога, който прави всичко.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Greek

Επιθυμια εκπληρωθεισα ευφραινει την ψυχην εις δε τους αφρονας ειναι βδελυρον να εκκλινωσιν απο του κακου.

Bulgarian

Изпълнено желание услажда душата, А на безумните е омразно да се отклоняват от злото.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Add a translation

Results for ευφραινου translation from Greek to Bulgarian

Computer translation

Greek

Bulgarian

Info

Greek

Bulgarian

Human contributions

Greek

Bulgarian

Info

Greek

Bulgarian

Greek

Bulgarian

Greek

Bulgarian

Greek

Bulgarian

Greek

Bulgarian

Greek

Bulgarian

Greek

Bulgarian

Greek

Bulgarian

Greek

Bulgarian

Greek

Bulgarian

Greek

Bulgarian

Greek

Bulgarian

Get a better translation with
7,739,875,253 human contributions

Users are now asking for help:

Results for ευφραινου translation from Greek to Bulgarian

Computer translation

Greek

Bulgarian

Info

Greek

Bulgarian

Human contributions

Greek

Bulgarian

Info

Greek

Bulgarian

Greek

Bulgarian

Greek

Bulgarian

Greek

Bulgarian

Greek

Bulgarian

Greek

Bulgarian

Greek

Bulgarian

Greek

Bulgarian

Greek

Bulgarian

Greek

Bulgarian

Greek

Bulgarian

Greek

Bulgarian

Get a better translation with 7,739,875,253 human contributions

Users are now asking for help:

Get a better translation with
7,739,875,253 human contributions