Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
πλουτιζομενοι κατα παντα εις πασαν ελευθεριοτητα, ητις εργαζεται δι' ημων ευχαριστιαν εις τον Θεον.
Защото оръжията, с които воюваме, не са плътски, но пред Бога са силни за събаряне на крепости.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Με τας πηττας αρτον ενζυμον θελει προσφερει δια το δωρον αυτου μετα της προς ευχαριστιαν αυτου ειρηνικης προσφορας.
А, освен питите, с благодарствената си примирителна жертва да принесе и квасен хляб.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Και οταν προσφερωσι τα ζωα δοξαν και τιμην και ευχαριστιαν εις τον καθημενον επι του θρονου, εις τον ζωντα εις τους αιωνας των αιωνων,
И когато взе книгата, четирите живи същества и двадесетте и четири старци паднаха пред Агнето, като всеки държеше арфа и златни чаши пълни с темян, които са молитвите на светиите.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Διοτι τα παντα ειναι δια σας, ωστε η χαρις, πλεονασασα δια την ευχαριστιαν των πλειοτερων, να περισσευση εις την δοξαν του Θεου.
А Бог е, Който ни е образувал нарочно за това, и ни е дал Духа в залог на това.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Διοτι εαν δοξολογησης με το πνευμα, εκεινος οστις εχει ταξιν ιδιωτου πως θελει ειπει το αμην εις την ευχαριστιαν σου, μη εξευρων τι λεγεις;
И тъй, ако се събере цялата църква, и всички говорят на непознати езици, и влизат хора прости или невярващи, не ще ли кажат, че вие сте полудели?
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Και το κρεας της θυσιας της προς ευχαριστιαν ειρηνικης αυτου προσφορας θελει τρωγεσθαι την αυτην ημεραν καθ' ην προσφερεται δεν θελουσιν αφησει απ' αυτου εως το πρωι.
И месото на благодарствената му примирителна жертва да се яде същия ден, в който се принася; да не оставя той от него до утринта.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
+ Πολλές ευχαριστίες σε όσους ανέφεραν σφάλματα και συνεισέφεραν ιδέες!
+ Много благодарности за тези, които се обадиха за грешките и имаха нови идеи!
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: