Results for οπτικοακουστικά translation from Greek to Bulgarian

δημόσια αναμετάδοση με οπτικοακουστικά μέσα
публично излъчване с аудиовизуални средства

Συνεργασία σε πολιτιστικά θέματα, στα οπτικοακουστικά μέσα και την ενημέρωση
Сътрудничество в областта на културата, аудио-визуалните медии и информацията

Είναι εξοπλισμένο με προηγμένο εργαστηριακό σύστημα και οπτικοακουστικά εργαλεία προηγμένης τεχνολογίας.
Тя е оборудвана с модерна лабораторна система и с най-съвременни аудио-визуални средства.

Διεύθυνση 1 - Περιβάλλον, παιδεία, νεότητα, πολιτισμός, οπτικοακουστικά μέσα και αθλητισμός
дирекция „Околна среда“

την ανάπτυξη κοινής αντίληψης και βελτιωμένης ανταλλαγής πληροφοριών σχετικά με πολιτιστικά και οπτικοακουστικά θέματα μέσω του διαλόγου.
допълнително развитие на общо разбиране и по-активен обмен на информация по въпроси от аудиовизуалната и културната област чрез диалог.

Εκτελεστικός Οργανισμός Εκπαίδευση, οπτικοακουστικά θέματα και πολιτισμός — Επιδότηση για προγράμματα του τομέα πολιτικής Εξωτερικές σχέσεις
Изпълнителна агенция за образо­вание, аудиовизия и култура — субсидия за програми в областта на външните отношения

Η Επιτροπή πρότεινε επίσης συγκεκριμένα μέτρα που αποσκοπούν στο να παρέχουν στους πολίτες περισσότερες πληροφορίες όσον αφορά τα ευρωπαϊκά ζητήματα στα οπτικοακουστικά μέσα.
Съзнавайки необходимостта от по-пълно интегриране на гражданите в европейския политически живот и от по-добро представяне на дейността си пред външния свят, Комисията прие съобщение относно бъдещето на стратегията по т. нар.„план Д“, прилагана от 2005 до 2007 г. (инициатива, провеждана по надслова„Дебат Европа“).

ο αριθμός των ατόμων στα κράτη μέλη που έχουν πρόσβαση σε μη εγχώρια ευρωπαϊκά οπτικοακουστικά έργα και ο αριθμός των ατόμων στις χώρες που συμμετέχουν στο πρόγραμμα που έχουν πρόσβαση σε ευρωπαϊκά οπτικοακουστικά έργα·
броят на хората в държавите-членки, които имат достъп до ненационални европейски аудио-визуални произведения и броят на хората, които имат достъп до европейски аудио-визуални произведения, в страните, участващи в програмата;

Γενική Διεύθυνση Ι - Κλιματική αλλαγή, περιβάλλον, υγεία, καταναλωτές, τρόφιμα, εκπαίδευση, νεότητα, πολιτισμός, οπτικοακουστικά μέσα
генерална дирекция „Околна среда, образование, транспорт и енергетика“

δραστηριότητες που αποσκοπούν στην υποστήριξη της ανάπτυξης ακροατηρίου ως μέσου τόνωσης του ενδιαφέροντος και βελτίωσης της πρόσβασης σε ευρωπαϊκά οπτικοακουστικά έργα, ιδίως μέσω ενεργειών προώθησης, εκδηλώσεων, κινηματογραφικής μόρφωσης και φεστιβάλ·
подкрепа за привличане на публика като средство за стимулиране на интереса към европейските аудио-визуални произведения и подобряване на достъпа до тях, по-специално чрез популяризиране, организиране на събития, филмова грамотност и фестивали;

Μονάδα Οπτικοακουστικών Μέσων
Аудиовизуален отдел