Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
instructions on use
УКАЗАНИЯ ЗА УПОТРЕБА
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
ΧΡΗΣΗ ΓΗΣ (land use)
ПОЛЗВАНЕ НА ЗЕМЯТА (land use)
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
application is ready to use
application is ready to use
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Ανατολικάfor use in latitude coordinate
Последна
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
% 1 kfor use in longitude coordinate
% 1 iso
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
we are checking executable files in use
we are checking executable files in use
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
use abbreviation for hour to keep the text short
use abbreviation for hour to keep the text short
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Ονοματολογία χρήσης γης (land use nomenclature)
Номенклатура на ползването на земята
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
european medicines agency evaluation of medicines for human use
european medicines agency evaluation of medicines for human use
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
Εμφάνιση ρύθμισης σελίδαςnote: use multiple rows if needed
Настройка на страница
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Κατάλογος messier (σύμβολα) use realistic star colors
Каталог на Месиер (означения)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Βλέpiε εpiίσης θεµατικό έγγραφο του ΕΚΠΝΤ «illicit drug use in
Също така вж. „ Употреба на незаконни наркотици в
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Υφιστάμενη χρήση γης με δειγματοληψία (sampled existing land use)
Съществуващо ползване на земята в избрано местоположение (sampled existing land use),
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Χρήση αυτής της τιμής: value to use in replacement when source tag empty
Използване на фиксирана стойност: value to use in replacement when source tag empty
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Δε βρέθηκε χρώμα με το όνομα "% 1" στο θέμα χρωμάτων. use default color scheme
Не е намерен "% 1" цвят в цветовата схема. use default color scheme
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Κατάλογος κλάδου: this message contains text from documentation, so use its translation when you' re translating docs
Превод: this message contains text from documentation, so use its translation when you' re translating docs
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ΕΚΠΝΤ (2005), comorbidity: drug use and mental disorders, Τα ναρκωτικά στο piροσκήνιο αριθ.
ЕЦМНН (2005 г.), comorbidity: drug use and mental disorders, „Наркотиците във фокус“, бр.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
en in case of fire, use … (indicate in the space the precise type of fire-fighting equipment. if water increases risk, add — "never use water").
en in case of fire, use … (indicate in the space the precise type of fire-fighting equipment. if water increases risk, add — „never use water“).
Last Update: 2014-11-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting