Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
και ειπε προς αυτον Συ εισαι ο ερχομενος, η αλλον προσδοκωμεν;
da ga upitaju: "jesi li ti onaj koji ima doæi ili drugoga da èekamo?"
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
διοτι ημεις δια του Πνευματος προσδοκωμεν εκ πιστεως την ελπιδα της δικαιωσεως.
jer mi po duhu iz vjere oèekujemo pravednost, nadu svoju.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Και ελθοντες προς αυτον οι ανθρωποι, ειπον Ιωαννης ο Βαπτιστης απεστειλεν ημας προς σε, λεγων Συ εισαι ο ερχομενος, η αλλον προσδοκωμεν;
doavi k njemu, rekoe ti ljudi: "ivan krstitelj posla nas k tebi da pitamo: 'jesi li ti onaj koji ima doæi ili drugoga da èekamo?'"
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"Η προσδοκώμενη αυτή στρατηγική για αποπομπή της unmik, η οποία υποτίθεται ότι πρέπει να εργαστεί στο πνεύμα του Ψηφίσματος 1244, από το Κοσσυφοπέδιο, και πως η eulex πρέπει να αναλάβει τη θέση της -- οργάνωση η οποία προέρχεται από τις χώρες που δημιούργησαν το ανεξάρτητο Κοσσυφοπέδιο -- αυτή τη στιγμή δεν είναι ωφέλιμη για την τελική λύση, καθώς οι εκλογές [στη Μιτρόβιτσα] δεν θα έχουν επιτυχία", δήλωσε.
"ova planirana strategija izgona unmik-a, koji bi trebao raditi u duhu rezolucije 1244, s kosova, a da eulex, organizacija koja dolazi iz zemalja koje su stvorile neovisno kosovo, preuzme njegovo mjesto svakako nije korisna za konačno rješenje, kao što niti izbori u [mitrovici] neće uspjeti", kazao je ivanović.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting