Results for μερικές φορές translation from Greek to Czech

μερικές φορές
někdy

Αυτός ονομάζεται μερικές φορές ινσουλινοεξαρτώμενος
ta se někdy nazývá diabetes závislý na inzulinu

Μερικές φορές, μετά από τη θεραπεία με
po léčbě lucentisem se může někdy vyvinout infekce

φάρμακο, που μερικές φορές καλείται dtic).
známky alergické reakce zahrnují svědění, dušnost nebo sípání, otok obličeje, rtů, jazyka nebo hrdla.

συμπεριφορά (μερικές φορές κατευθυνόμενη εναντίον ρμ
př

συναντήθηκαν συχνά και μερικές φορές είναι βαριές.
často a někdy jsou závažné.

ον συμπεριφορά (μερικές φορές κατευθυνόμενη εναντίον άλλων).
(někdy namířené proti druhým).

Τα φάρμακα μπορεί μερικές φορές να αλληλεπιδρούν μεταξύ τους.
- laboratorní testy mohou prokázat abnormální funkci ledvin

Μερικές φορές χρησιμοποιούνται άλλα κριτήρια για το σχηματισμό των τάξεων.
při vytváření tříd jsou někdy brána v úvahu jiná hlediska.

1 μερικές φορές η διάθεση γενόσημων φαρμάκων φαίνεται πως καθυστερεί (
v této oblasti přijala komise dne 23. dubna návrh směrnice (1

Μερικές φορές piροκαλούν αpiοτελέσµατα piου piαρατηρούνται συνήθως στις piαραισθησιογόνους ουσίες.
někdy vyvolávají účinky, které se spíše připisují halucinogenním látkám.

Αυτά μπορούν να εμφανίζονται μερικές φορές στα τελευταία στάδια της νόσου vcjd.
ty lze občas pozorovat v pozdějších stádiích vcjn.

Σε μελέτες σε κυοφορούντα πειραματόζωα, οι ιντερφερόνες προκάλεσαν μερικές φορές αποβολή.
ve studiích prováděných u březích samic podání interferonů v některých případech vyvolalo spontánní potrat.

Μερικές φορές η πρακτική κατάρτι­ση λαμβάνει χώρα στη διάρκεια των καλοκαιρι­νών διακοπών.
podzimní semestr obvykle začíná v polovině nebo na konci srpna a trvá do poloviny ledna.

Η mediaset επεσήμανε ανάλογα στοιχεία παρότι μερικές φορές επικαλείτο διαφορετικά επιχειρήματα.
společnost mediaset předložila obdobné náměty, někdy však použila odlišnou argumentaci.

Σε μελέτες σε έγκυα πειραματόζωα, οι ιντερφερόνες έχουν μερικές φορές προκαλέσει αποβολές των
273 váš lékař může žádat, abyste pil( a) více tekutin a tak pomohl( a) zabránit vzniku nízkého krevního tlaku.

Τα νιτρικά άλατα είναι παρόντα σε άλλα λαχανικά, μερικές φορές σε υψηλά επίπεδα.
i v jiné zelenině je často obsah dusičnanů vysoký.

Επίσης η λέξη initiator χρησιμοποιείται μερικές φορές αντί της λέξεως detonator (πυροκροτητής).
místo výrazu rozbuška se někdy používá výraz iniciátor.

13.4.Μερικές φορές, ο διαχωρισµός µεταξύ piεδίου εφαρµογής και ορισµού δενείναι σαφής.
13.4 někdy není rozdíl mezi oblastí působnosti a definicí jasný.

Διαταραχές του ανοσοποιητικού συστήματος Έχουν αναφερθεί ορισμένα περιστατικά αναφυλακτικής καταπληξίας, μερικές φορές θανατηφόρα.
bylo hlášeno několik případů anafylaktického šoku, někdy fatálního.