Results for περιστοιχίζουν translation from Greek to Czech

δ ) Στήθος : το στέρνο και τα πλευρά ή τμήμα που το περιστοιχίζουν μαζί το μυικό σύστημα .
prsa: prsní kost a žebra nebo jejich část, nacházející se po obou stranách této kosti, včetně okolní svaloviny.

Προκειμένου όμως να διευκολυνθεί η μετάβαση και στο βαθμό που αυτό είναι δυνατό από τεχνική άποψη, διάφορες γραμμές βάσης πρέπει να περιστοιχίζουν ένα κοινό πυρήνα συνόλου λειτουργιών για τον οποίο η οπισθόδρομη συμβατότητα πρέπει να διασφαλίζεται.
aby však bylo možné usnadnit přechod, a to v možném rozsahu z technického hlediska, měly by různé základní linie obsahovat společné jádro funkce, pro kterou by měla být zajištěna zpětná kompatibilita.

δ) Στήθος: το στέρνο και τα πλευρά ή τμήμα που το περιστοιχίζουν μαζί το μυικό σύστημα. Το στήθος είναι δυνατόν να παρουσιάζεται είτε ολόκληρο είε μισό.
k) prsní řízek: celá nebo půlená vykostěná prsní část, tj. bez hrudní kosti a žeber. prsní řízek krůty může být pouze z vnitřního hrudního svalu;

Αναμνηστικό γεγονός: 25η επέτειος της γενεθλίων του διαδόχου, Μεγάλου Δούκα guillaume.Περιγραφή του σχεδίου: Στην αριστερή πλευρά του εσωτερικού μέρους του κέρματος απεικονίζεται η προτομή της βασιλικής υψηλότητας του Μεγάλου Δούκα henri, που στρέφει το βλέμμα του προς τα δεξιά, προεξέχοντας πάνω από την προτομή του διαδόχου, Μεγάλου Δούκα guillaume, η οποία βρίσκεται στη δεξιά πλευρά του εσωτερικού μέρους. Πάνω από τις προτομές εμφαίνεται η χρονολογία 2006, η οποία περιστοιχίζεται από το γράμμα%quot%s%quot% και από τον λογότυπο του νομισματοκοπείου. Η λέξη%quot%lËtzebuerg%quot% εμφαίνεται πάνω από τις προτομές, ακολουθώντας την καμπύλη της άνω άκρης του εσωτερικού μέρους του κέρματος. Τα 12 αστέρια περιστοιχίζουν το σχέδιο στην εξωτερική περιφέρεια του κέρματος.
euromince určené k oběhu mají v rámci celé eurozóny status zákonného platidla. s cílem informovat širokou veřejnost a všechny, kdo v rámci své profesní činnosti přicházejí do styku s mincemi, zveřejňuje komise grafické provedení [1] všech nových euromincí. v souladu se závěry rady ze dne 8. prosince 2003 [2] se členským státům a zemím, které uzavřely měnovou dohodu se společenstvím, na jejímž základě mohou vydávat euromince určené k oběhu, povoluje vydávat určité množství pamětních euromincí určených k oběhu s tím, že každá země může ročně vydat nejvíce jedno nové grafické provedení mince, a to pouze v nominální hodnotě 2 eur. tyto mince mají technické vlastnosti běžných euromincí určených k oběhu, ale na jejich lícové straně je zobrazen pamětní vzor.