Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Ο όρος « πρωτοπαθής » σημαίνει ότι η υπερχοληστερολαιμία είναι μη προσδιορισμένης αιτιολογίας.
primární znamená, že hypercholesterolemie nemá žádnou identifikovatelnou příčinu.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
Εάν ναι, είναι δυνατή η κατανομή των προϊόντων και των λειτουργιών βάσει της προσδιορισμένης σχέσης.
pokud ano, alokujte produkty a funkce na základě tohoto identifikovaného vztahu.
Last Update: 2014-11-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Φυσικός περιορισμός των βιολογικών κινδύνων, ενισχυμένος με την παροχή του απαραίτητου εξοπλισμού και αναβάθμιση της προσδιορισμένης βασικής εγκατάστασης.
zvážení a provedení strukturálních úprav a organizačních reforem ve snaze převést přijatou strategii v činnost udržitelným způsobem.
Last Update: 2014-11-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Στην περίπτωση αυτή, η Επιτροπή μπορεί να ζητήσει τη διενέργεια περαιτέρω έλεγχου αποσκοπώντας στον εντοπισμό και την επανόρθωση παρατυπιών εντός προσδιορισμένης χρονικής περιόδου.ΚΕΦΑΛΑΙΟ vi
3. Členské státy poskytnou komisi na její písemnou žádost záznamy uvedené v odstavci 1 do deseti pracovních dnů ode dne obdržení žádosti. komise a členský stát se mohou dohodnout na jiné lhůtě, zejména v případě, kdy tyto záznamy nejsou k dispozici v elektronické podobě.4. komise zajistí, aby údaje předané členským státem nebo získané v průběhu kontrol na místě byly uchovávány důvěrně a bezpečně v souladu s článkem 287 smlouvy.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
τους δείκτες εκροών, συμπεριλαμβανομένης της ποσοτικά προσδιορισμένης τιμής στόχου, που αναμένεται να συμβάλουν στα αποτελέσματα, σύμφωνα με τους ειδικούς κανόνες για κάθε Ταμείο, για κάθε επενδυτική προτεραιότητα·
ukazatele výstupů pro každou investiční prioritu, včetně vyčíslené cílové hodnoty, které by podle očekávání měly v souladu s pravidly pro daný fond přispět k dosažení výsledků;
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Μη Προσδιορισμένο 1.
nd: nestanoveno.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference: