Results for σιπροφλοξασίνη translation from Greek to Czech

Σιπροφλοξασίνη
41 ciprofloxacin nycomed a související názvy mezinárodní nechráněný název (inn):

σιπροφλοξασίνη).
- vzájemné působení se silnými inhibitory cyp1a2 (např. fluvoxamin, ciprofloxacin).

- σιπροφλοξασίνη (αντιβιοτικό)
- ciprofloxacin (antibiotikum)

Η σιπροφλοξασίνη δεν είναι η
ciprofloxacin není aktivní látkou

σιπροφλοξασίνη (κατά προτίμηση) ή ενροφλοξακίνη
ciprofloxacin (pokud možno) nebo enrofloxacin,

Γαλουχία Η σιπροφλοξασίνη εκκρίνεται στο µητρικό γάλα.
kojení ciprofloxacin se vylučuje do mateřského mléka.

Γαλακτική σιπροφλοξασίνη που αντιστοιχεί σε 2 mg σιπροφλοξασίνης
1 ml ciprofloxacin laktátu odpovídá 2 mg ciprofloxacinum

Κάθε σάκος των 100 ml περιέχει 200 mg σιπροφλοξασίνη.
jeden 100 ml vak obsahuje 200 mg ciprofloxacinum.

Η σιπροφλοξασίνη αποβάλλεται από τον οργανισµό κυρίως αµετάβλητη.
většina ciprofloxacinu se vylučuje v nezměněné formě.

θεραπευτική αγωγή της κατάθλιψης) ή σιπροφλοξασίνη (αντιβιοτικό),
ciprofloxacin (antibiotikum).

Φωτοευαισθησία Η σιπροφλοξασίνη και άλλες φθοριοκινολόνες µπορεί να προκαλέσουν φωτοευαισθησία.
ciprofloxacin a ostatní fluorochinoliny mohou způsobit fotosensibilitu.

Η σιπροφλοξασίνη απορροφάται ταχέως και αποτελεσµατικά µετά την από του στόµατος χορήγηση.
ciprofloxacin se po perorálním podání rychle a účinně vstřebává.

σιπροφλοξασίνη, ή ενοξασίνη τα οποία χορηγούνται για τη θεραπεία κάποιων λοιμώξεων.
enoxacin, které se používají k léčbě některých infekčních onemocnění.

Κάθε ml διαλύµατος για έγχυση περιέχει 2 mg σιπροφλοξασίνη (ως hydrogen sulphate)
1 ml infuzního roztoku obsahuje 2 mg ciprofloxacinum (jako hydrogensulfas) jeden 50 ml vak obsahuje 100 mg ciprofloxacinum.

Ανεπιθύµητες ενέργειες έχουν αναφερθεί στο 5- 14% των ασθενών που λαµβάνουν σιπροφλοξασίνη.
nežádoucí účinky byly hlášeny u 5- 14% pacientů, kteří dostávali ciprofloxacin.

Στην περίπτωση πολλαπλών λοιµώξεων µε αναερόβια η σιπροφλοξασίνη πρέπει να συνδυαστεί µε άλλα αντιβιοτικά αποτελεσµατικά στα αναερόβια.
v případě smíšených infekcí způsobených anaerobními mikroorganizmy musí být ciprofloxacin kombinován s jinými antibiotiky působícími proti anaerobním mikroorganizmům.

26 Μηχανισµός ανθεκτικότητας Η ανθεκτικότητα στην σιπροφλοξασίνη αναπτύσεται σε στάδια µέσω γενετικών µεταλλάξεων (τύπου πολλαπλών σταδίων).
rezistence ciprofloxacinu se vyvíjí ve stupních přes genomové mutace (multiple- step- type).

Συνεπώς, αντενδείκνυται η συγχορήγηση thymanax με ισχυρούς αναστολείς του cyp1a2 (π. χ. φλουβοξαμίνη, σιπροφλοξασίνη).
proto je současné podávání thymanaxu se silnými inhibitory cyp1a2 (např. fluvoxamin, ciprofloxacin) kontraindikováno.

Συνεπώς, αντενδείκνυται η συγχορήγηση του valdoxan µε ισχυρούς αναστολείς του cyp1a2 (π. χ. φλουβοξαµίνη, σιπροφλοξασίνη).
proto je současné podávání valdoxanu se silnými inhibitory cyp1a2 (např. fluvoxamin, ciprofloxacin) kontraindikováno.

Ταυτόχρονη χρήση ισχυρών αναστολέων του cyp1a2 (π. χ. φλουβοξαμίνη, σιπροφλοξασίνη) (βλέπε παράγραφο 4. 5).
souběžné podávání silných inhibitorů cyp1a2 (např. fluvoxamin, ciprofloxacin) (viz bod 4. 5).