Results for required translation from Greek to Czech

Προεδρείο@ item participation is required
vedoucí@ item participation is required

tenders : goods or services required
tenders : goods or services required

and have passed the tests required by the ecb ;
and have passed the tests required by the ecb ;

and additional payments , if required to avoid systemic risk .
and additional payments , if required to avoid systemic risk .

Το% 1 έχει υποστήριξη mppe και χρησιμοποιεί το mppe- required.
% 1 má podporu mppe a používá nový styl.

and ( b ) have passed the tests required by the ecb ;
and ( b ) have passed the tests required by the ecb ;

for the per kilometre car allowance fuel bills are required as evidence .
for the per kilometre car allowance fuel bills are required as evidence .

and ( ii ) additional payments , if required to avoid systemic risk .
and ( ii ) additional payments , if required to avoid systemic risk .

Το% 1 δεν έχει υποστήριξη mppe και χρησιμοποιεί το "mppe- required".
% 1 má podporu mppe a používá nový styl.

characteristics and objectives details of the context of the proposal are required in the explanatory memorandum .
characteristics and objectives details of the context of the proposal are required in the explanatory memorandum .

our external provider is bound contractually to respect the confidentiality of information as required under data protection regulations .
our external provider is bound contractually to respect the confidentiality of information as required under data protection regulations .

qualifications and experience : required qualifications and experience : -* perfect command of greek and excellent english .
qualifications and experience : required qualifications and experience : -* perfect command of czech and excellent english .

applications shall be submitted in english and must include a covering letter and curriculum vitae , together with all references necessary to prove the required qualifications and experience .
applications shall be submitted in english and must include a covering letter and curriculum vitae , together with all references necessary to prove the required qualifications and experience .

if your contract is shorter than 90 days , but it is subsequently extended to more than 90 days , you will also be required to register your place of residence within seven days of your contract extension .
if your contract is shorter than 90 days , but it is subsequently extended to more than 90 days , you will also be required to register your place of residence within seven days of your contract extension .

except where otherwise provided for in these conditions , all notices required or permitted pursuant to these conditions shall be sent by registered post , facsimile or otherwise in writing or by an authenticated message through the network service provider .
except where otherwise provided for in these conditions , all notices required or permitted pursuant to these conditions shall be sent by registered post , facsimile or otherwise in writing or by an authenticated message through the network service provider .

there is at present an urgent need to address the following issues : - minimise risks that data reported by member states in the context of the excessive deficit procedure do not meet the required quality and level of reliability .
there is at present an urgent need to address the following issues : - minimise risks that data reported by member states in the context of the excessive deficit procedure do not meet the required quality and level of reliability .

Ορολογική δοκιμασία λύσσας (εφόσον απαιτείται)/rabies serological test (when required)Βεβαιώνω την ύπαρξη επίσημης καταχώρισης αποτελέσματος ορολογικής δοκιμασίας για το ζώο, που πραγματοποιήθηκε σε δείγμα που ελήφθη στις (ηη/μμ/εεεε) , από εγκεκριμένο εργαστήριο της ΕΕ το οποίο δηλώνει ότι ο εξουδετερωτικός αριθμός αντισωμάτων λύσσας ήταν τουλάχιστον ίσος προς 0,5 ui/ml.
záznam uvádí, že titr neutralizačních protilátek proti vzteklině se rovnal nebo byl větší než 0,5 iu/ml. i have seen an official record of the result of a serological test for the animal, carried out on a sample taken on (dd/mm/yyyy) , and tested in an eu-approved laboratory, which states that the rabies neutralising antibody titre was equal to or greater than 0,5 iu/ml.