Results for soreni translation from Greek to Czech

Μέτοχοι της soreni --
akcionáři soreni --

ΠΙΝΑΚΑΣ 1Προβαλλόμενο κόστος αναδιάρθρωσης της soreni
náklady uváděné s restrukturalizací soreni

Εκτίμηση του κύκλου εργασιών και των εξόδων της soreni
odhad obratu a nákladů soreni.

(74) Η soreni έλαβε ποσό 4570000 eur από διάφορες δημόσιες πηγές.
(73) proto komise stanovuje jako náklady na restrukturalizaci pouze náklady čistě spojené s danou restrukturalizací, tedy 3900000 eur.

Περίοδοι άσκησης και επαγγελματική εκπαίδευση προσωπικού σε κατασκευαστές που έχουν χορηγήσει άδεια εκμετάλλευσης στη soreni -[…] -
stáže a vzdělávání zaměstnanců u výrobců, od kterých soreni získala licence -[…] -

σχετικά με το μέτρο που έθεσε σε εφαρμογή η Γαλλία υπέρ της société de réparation navale et industrielle sa (soreni)
o opatření francie ve prospěch société de réparation navale et industrielle s.a. (soreni)

Άρθρο 1Επί ποσού ενίσχυσης ύψους 4570000 eur που χορήγησε η Γαλλία στη société de réparation navale et industrielle (soreni):
o částce podpory ve výši 4570000 eur poskytnuté francií podniku société de réparation navale et industrielle (soreni):

(94) Η Επιτροπή καταλήγει στο συμπέρασμα ότι η ενίσχυση υπέρ της soreni μπορεί να εγκριθεί ως ενίσχυση για επαγγελματική εκπαίδευση μέχρι του ποσού των 280000 eur.
(94) komise dochází k závěru, že podpora ve prospěch soreni může být poskytnuta jako podpora na vzdělávání do výše částky 280000 eur.4. přímé použití čl. 87 odst. 3 písm. c) smlouvy

(87) Η Επιτροπή καταλήγει στο συμπέρασμα ότι η ενίσχυση υπέρ της soreni μπορεί να εγκριθεί εν μέρει ως περιφερειακή ενίσχυση για επενδύσεις μέχρι του ποσού των 266691 eur.3. Ενίσχυση για επαγγελματική εκπαίδευση
(86) rozsah maximálně přijatelné podpory je 12,5% netto (což v tomto případě odpovídá 18,9% brutto [16]. přípustná podpora proto dosahuje 266691 eur.(87) komise dochází k závěru, že podpora ve prospěch soreni může být částečně poskytnuta jako regionální podpora na investice do výše částky 266691 eur.

(8) Το 2001, δώδεκα τοπικοί υπεργολάβοι των τριών θυγατρικών αποφάσισαν να δημιουργήσουν από κοινού μια νέα επιχείρηση, τη soreni, η οποία θα αναλάμβανε τις δραστηριότητες επισκευής πλοίων των τριών θυγατρικών.
(6) příjemcem finanční podpory je soreni, podnik na opravu lodí se sídlem v le havre, tj. v regionu, který může na základě čl. 87 odst. 3 písm. c) smlouvy využívat podporu. soreni byla založena dne 1. listopadu 2001 za účelem převzetí aktiv tří společností na opravu lodí, jak je vysvětleno dále.