Results for ελκυστικότητα translation from Greek to Danish

ελκυστικότητα
turattraktion

Ελκυστικότητα Δείκτες:
interne uligheder indikatorer:

Ελκυστικότητα της αγοράς της ΕΕ
eu-markedets attraktivitet

Ελκυστικότητα της αγοράς της Ένωσης
eu-markedets tiltrækningskraft

d ελκυστικότητα της εν λόγω ζώνης'
reference: kommissionens meddelelse til rådet og europa-parlamentet — kom(97) 223 og bull. 51997, punkt 1.3.109

■ Ελκυστικότητα των αγροτικών περιοχών (γ)
d diversificering af landbruget (a) ■ Økonomisk udvikling (b) d landdistrikternes ¡mage (c) ■ teknisk bistand (d)

Πλεονάζουσα ικανότητα και ελκυστικότητα της ενωσιακής αγοράς
uudnyttet kapacitet og eu-markedets tiltrækningskraft

βελτίωση τη ελκυστικότητα των piεριφερειών και των piόλεων,
nærmere oplysninger: opmuntre til innovation, iværksætterånd og kognitiv økonomi gennem fou http://europa.eu.int/rapid/pressreleasesaction.do?reference=ip/05/584 & type= html & aged=0 & language=en & guilanguage=en http://europa.eu.int/rapid/pressreleasesaction.do?reference=ip/05/587 & type= html & aged=0 & language=en & guilanguage=en skabe flere arbejdspladser af bedre kvalitet, uanset om de er lønmodtagere eller ej, ved at styrke arbejdstagernes og virksomhedernes tilpasningsevne og investeringer i menneskelige ressourcer.

Η ελκυστικότητα κάθε εμπορικής περιοχής εξαρτάται από το περιβάλλον της.
et forretningsområdes tiltrækningskraft påvirkes af de omgivelser, det er placeret i.

Ελκυστικότητα της αγοράς της Ένωσης και άλλων αγορών τρίτων χωρών
eu-markedets og andre tredjelandsmarkeders tiltrækningskraft

Ελκυστικότητα και ποιότητα ζωής των /ωριών ΑνΟροΊπινο δυναμικό και κατάρτιση
stabilisering af havfiskeriet udvikling af turistsektoren forbedring af landsbyer menneskelige ressourcer og uddannelse teknisk bistand

> η ελκυστικότητα τη piεριοχή σε εξωτερικού εpiεν-δυτέ ή τουρίστε,
> områdets tiltrækningskraft på eksterne investorer eller turister,

Εξάλλου η ελκυστικότητα της επιβεβαιώνεται από την ένταξη ενός νέου μέλους στον όμιλο.
i øvrigt bekræftes ordningens popularitet af, at der netop er optaget et nyt medlem i gruppen.

Αλλοδαπές φαρμακευτικές εταιρείες επι­σήμαναν τη μακροπρόθεσμη ελκυστικότητα της πολωνικής αγοράς έγκαιρα.
produktionen vokser hurtigt, og investeringerne i sektoren er blevet fordoblet mellem 1993 og 1995.

Η κοινωνική αναγνώριση και η ελκυστικότητα των εκπαιδευτικών κατευθύνσεων καθορίζεται και από το πόσο προωθούνται.
den samfundsmæssige anerkendelse og uddannelsesforløbenes tiltrækningskraft bestemmes ogsi af, hvilken støtte de fir.

Αναμένεται ότι το πρόγραμμα Ευρατόμ θα συμβάλει στην ελκυστικότητα του επαγγέλματος του ερευνητή στην Ένωση.
euratomprogrammet bør medvirke til at styrke forskererhvervets tiltrækningskraft i eu.

Το συμπέρασμα αυτό βασίζεται στην ελκυστικότητα της αγοράς της Ένωσης σε όρους μεγέθους και επιπέδου τιμών.
denne konklusion bygger på det forhold, at eu-markedet er attraktivt på grund af sin størrelse og sit prisniveau.

Έξω από τον κύκλο αυτό, η ελκυστικότητα των παραδοσιακών πολιτικών κομμάτων είναι περιορισμένη και μειώνεται διαρκώς.
uden for denne kreds udøver de etablerede politiske partier kun begrænset, og stadig svagere, tiltrækningskraft. det ytrer sig bl.a. i fremgang for ikke­partibundne "nye sociale bevægelser" ­ mens de etablerede politiske partier mister medlemmer, vokser organisationer som greenpeace og amnesty international kraftigt ­ men også i fænomener som flakkende vælgere, sofavælgere og ukonventionelt stemmende vælgere.

Το «Ορίζων 2020» θα πρέπει να συμβάλει στην ελκυστικότητα του επαγγέλματος του ερευνητή στην Ένωση.
horisont 2020 bør medvirke til at gøre forskerhvervet mere attraktivt i unionen.

Αυτές οι πρακτικές καταστρατήγησης καταδεικνύουν την ελκυστικότητα της αγοράς της Ένωσης για τους κινέζους παραγωγούς – εξαγωγείς.
denne omgåelsespraksis var bevis for, at eu-markedet er attraktivt for de kinesiske eksporterende producenter.