Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
προαναφερθείσας μείωσης (569 265 ecu).
støtte (584 304 ecu) og den påtænkte nedsættelse (569 265 ecu).
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
επί της προαναφερθείσας υπόθεσης και προς εφαρ
i medfør af stk. 2 sammenholdt med stk. 6 i ovennævnte lovs artikel 37 skulle medlemmer af bedriftsråd, som deltog i sådanne kurser, frigøres fra deres arbejdsforpligtelser uden lønnedgang.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Βάσει της προαναφερθείσας ανάλυσης προτείνεται στην Επιτροπή:
d) dokumenter kan konsulteres i tjeneste grenene eller — efter anmodning fra de pågældende tjenestegrene — på central bibliotekerne i bruxelles eller luxembourg, såfremt der ikke forefindes egne de lokaler hertil, samt på kommissionens repræsentationer i medlemslande ne og delegationerne i tredjelande.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Τα μέρη της προαναφερθείσας συμφωνίας αποτελούν ένα αδιαίρετο όλον.
elementerne i den førnævnte aftale udgør et uadskilleligt hele.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
Βάσει της προαναφερθείσας πρότασης συντάχθηκε η δική μας γνωμοδότηση.
derfor skal man ved en revision først koncentrere sig om at løse de wto-problemer, der er opstået. det har åbenbart været kommissionens hensigt.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Πρόταση κανονισμού σχετικά με την εφαρμογή της προαναφερθείσας απόφασης.
afskaffelse af de tekniske og juridiske grænser
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Ακυρώνει το άρθρο 1, παράγραφος 2, της προαναφερθείσας αποφάσεως.
artikel 1, stk. 3, i den nævnte beslutning annulleres, for så vidt det heri fastslås, at der har fundet en samordning sted vedrørende transakti onspri seme.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Μόνο οι διατάξεις της προαναφερθείσας παραγράφου Α στοιχείο α) ισχύουν.
kun bestemmelserne i punkt a a) skal være gældende.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Προαναφερθείσα υπόθεση c-156/98, Γερμανία/Επιτροπή (βλέπε υποσημείωση 35).
sag c-156/98, tyskland/kommissionen, fodnote 35.
Last Update: 2014-10-20
Usage Frequency: 1
Quality: