Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Ένα γεγονός ή μια εργασία εβδομαδιαίας επανάληψης πρέπει να έχει τουλάχιστον μια ημέρα της εβδομάδας συσχετισμένη με αυτήν. @ title: window
ugentligt gentagne begivenheder eller opgaver skal have mindst én tilhørende ugedag. @ title: window
Η απαίτηση για θεμελιώδη δικαιώματα της Ένωσης, συσχετισμένη με το αίτημα μιας συνταγματικής κάλυψης των Συνθηκών, δε σημαίνει πως στο τέλος του δρόμου μας βρίσκονται οι Ηνωμένες Πολιτείες της Ευρώπης.
kravet om grundlæggende rettigheder i unionen, kombineret med ønsket om en konstitutionalisering af traktaterne, betyder ikke, at vi kommer til at ende med et usa.