Results for ασφαλιστηρίων translation from Greek to Dutch

αντικατάσταση ασφαλιστηρίων
substitutie van polissen

υποχρεώσεις εξ ασφαλιστηρίων
obligo uit hoofde van polissen

ασφάλιστρα των ασφαλιστηρίων συμβολαίων
contractuele premies

ρήτρα αυτόματης ανανέωσης ασφαλιστηρίων
clausule van stilzwijgende verlenging

πραγματικοί κάτοχοι των ασφαλιστηρίων συμβολαίων
werkelijke verzekeringnemers

Όροι ασφαλιστηρίων συμβολαίων και τιμολόγια ασφαλίστρων
hoofdkantoor van de herverzekeringsonderneming

θ) δάνεια έναντι ασφαλιστηρίων συμβολαίων·
-alle keuzemogelijkheden waarover de verzekerde volgens de voorwaarden van de overeenkomst beschikt,

εισόδημα περιουσίας που διανέμεται στους κατόχους ασφαλιστηρίων συμβολαίων
inkomen uit vermogen toegerekend aan polishouders

Εισόδημα που διανέμεται στους κατόχους ασφαλιστηρίων συμßολαίων 2.3.3.
aan verzekeringspolishouders toegewezen inkomsten 2.3.3.

διερεύνηση των δυνατοτήτων τερματισμού έγκυρων ασφαλιστηρίων συμβολαίων με τη συγκατάθεση των πελατών
verkennen van mogelijkheden om lopende polissen met instemming van cliënten te beëindigen

τεχνικές προβλέψεις των ασφαλιστηρίων συμβολαίων ζωής όταν τον επενδυτικό κίνδυνο φέρει ο ασφαλιζόμενος
technische voorzieningen betreffende levensverzekering wanneer de verzekeringnemers het beleggingsrisico dragen

Τεχνικές προβλέψεις των ασφαλιστηρίων συμβολαίων ζωής όταν τον επενδυτικό κίνδυνο φέρει ο ασφαλιζόμενος.
technische voorzieningen betreffende levensverzekering wanneer de verzekeringnemers het beleggingsrisico

τους γενικούς και ειδικούς όρους των ασφαλιστηρίων, τα οποία προτίθεται να χρησιμοποιεί στο κράτος αυτό,
de aard van de risico's die de onderneming voornemens is te dekken in de lid-staat van dienstverrichting;

διοικητικά έξοδα που αφορούν την επεξεργασία των προτάσεων και την έκδοση ασφαλιστηρίων (συμβολαίων)
administratiekosten in verband met de behandeling van aanvragen en het opstellen van polissen

-τους γενικούς και ειδικούς όρους των ασφαλιστηρίων, τα οποία προτίθεται να χρησιμοποιεί στο κράτος αυτό,
-de algemene en bijzondere voorwaarden van de verzekeringspolissen die zij voornemens is daar te gebruiken;-de tarieven die de onderneming voornemens is toe te passen voor elke categorie van transacties;

Τρίτον, χρειαζόμαστε έλεγχο αυτών των πιστοποιητικών και των ασφαλιστηρίων στους λιμένες, και συγκεκριμένα σε όλους τους λιμένες της ΕΕ.
in de derde plaats moeten dat certificaat en het bewijs van verzekering in iedere haven van de europese unie worden gecontroleerd.

Χιλιάδες επενδυτές έχασαν χρήματα εξαιτίας του κόστους της υπερβολικής καταβολής μερισμάτων ασφαλιστηρίων ζωής « με κέρδος ».
duizenden beleggers hebben geld verloren en dat was te wijten aan de kosten in verband met de te hoge bonussen op levensverzekeringen met winstdeling.

Τουλάχιστον, θα έπρεπε να προβλέπεται το κεφάλαιο αυτό να είναι διαθέσιμο με τη μορφή τραπεζικών εγγυήσεων ή ασφαλιστηρίων που καλύπτουν επαγγελματικούς και επιχειρησιακούς κινδύνους.
deze branche zou op zijn minst het onderhavige kapitaal beschikbaar moeten maken door middel van garanties van banken of verzekeringsmaatschappijen, teneinde beroeps- of bedrijfsrisico's te dekken.

Τα κράτη μέλη μπορούν να προβλέψουν την μεταφορά των προμηθειών ανανέωσης των ασφαλιστηρίων συμβολαίων στις θέσεις Ι 7 γ) ή ΙΙ 8 γ).
de lidstaten kunnen voorschrijven dat verlengingsprovisies onder post i 7 c) of ii 8 c) worden opgenomen.

α) τη φύση των κινδύνων τους οποίους η επιχείρηση προτίθεται να καλύπτει-τους γενικούς και ειδικούς όρους των ασφαλιστηρίων συμβολαίων που προτίθεται να χρησιμοποιεί-
a) de aard van de risico's die de onderneming voornemens is te dekken; de algemene en bijzondere voorwaarden van de verzekeringspolissen die zij voornemens is te gebruiken;b) de tarieven die de onderneming voornemens is toe te passen voor elke categorie van verrichtingen;