Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Γλυκοκορτικοστεροειδή, δερµατολογικά ιδιοσκευάσµατα atcvet κώδικας:
atcvet-code:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
Προφύλαξη της οστεοπόρωσης που προκαλείται από τα γλυκοκορτικοστεροειδή.
profylaxe van door glucocorticoïde veroorzaakte osteoporose.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
Το rheumocam δεν πρέπει να χορηγείται µε άλλα ΜΣΑΦ ή γλυκοκορτικοστεροειδή.
rheumocam mag niet samen met andere nsaid´s of glucocorticosteroiden worden toegediend.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
Το acticam δεν πρέπει να χορηγείται µαζί µε άλλα ΜΣΑΦ ή γλυκοκορτικοστεροειδή.
acticam moet niet samen met andere nsaid´s of glucocorticosteroïden worden toegediend.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
Το quadrisol δεν πρέπει να χορηγείται σε συνδυασµό µε άλλα ΜΣΑΦ ή γλυκοκορτικοστεροειδή.
quadrisol dient niet gebruikt te worden met andere nsaid's of glucocorticosteroïden.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
h βουτυρική ρεσοκορτόλη είναι ένα κορτικοστεροειδές, το οποίο έχει ισχυρή γλυκοκορτικοστεροειδή δράση.
resocortol butyraat is een bijnierschorshormoon met een sterke intrinsieke glucocorticoïde activiteit.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
Η ουσία hydrocortisone aceponate (hca) είναι ένα δερµατοκορτικοστεροειδές µε ισχυρή γλυκοκορτικοστεροειδή δράση.
hydrocortisonaceponaat (hca) is een dermocorticoïd met een sterke intrinsieke glucocorticoïde werkzaamheid, hetgeen betekent dat het zowel de infectie als de jeuk verzacht, wat leidt tot een snelle genezing van huidlaesies die veroorzaakt zijn door inflammatoire en jeukende dermatosen.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
Να µη χορηγείται ταυτόχρονα µε γλυκοκορτικοστεροειδή, άλλα µη- στεροειδή αντιφλεγµονώδη φάρµακα ή µε αντιπηκτικούς παράγοντες.
niet gelijktijdig toedienen met glucocorticosteroïden, andere niet steroïde anti-inflammatoire geneesmiddelen of met anticoagulantia.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 3
Quality:
Αλληλεπιδράσεις Το προϊόν δεν πρέπει να χορηγείται ταυτόχρονα µε γλυκοκορτικοστεροειδή, µε άλλα µη- στεροειδή αντιφλεγµονώδη φάρµακα ή αντιπηκτικούς παράγοντες.
interacties niet gelijktijdig toedienen met glucocorticosteroïden, andere niet steroïde anti-inflammatoire geneesmiddelen of met anticoagulantia.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
Σε µελέτες αναπαραγωγής στα ζώα, τα γλυκοκορτικοστεροειδή απεδείχθη ότι προκαλούν διαµαρτίες της διάπλασης (υπερωϊοσχιστία, διαµαρτίες της σκελετικής διάπλασης).
reproductie studies met proefdieren wezen op malformaties (gespleten gehemelte, skelet malformaties) na toediening van glucocorticosteroïden.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
Το quadrisol δεν πρέπει να χορηγείται σε συνδυασµό µε άλλα φάρµακα που δρουν µε τον ίδιο τρόπο (ΜΣΑΦ) ή µε άλλα αντιφλεγµονώδη φάρµακα όπως είναι τα γλυκοκορτικοστεροειδή.
quadrisol mag niet worden toegediend in combinatie met andere geneesmiddelen met dezelfde werking (nsaid's) of met andere ontstekingsremmers zoals glucocorticosteroïden.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
Μετά από συγχορήγηση, ευρέθη αυξηµένη συχνότητα µετατόπισης της οµφαλικής αρτηρίας και ατελής οστεοποίηση του ινιακού οστού, σε αρουραίους, σε δόσεις που σχετίζονταν µε γνωστές διαµαρτίες της διάπλασης που προκαλούνται από τα γλυκοκορτικοστεροειδή.
na gelijktijdige toediening is een toegenomen incidentie van transpositie van de arteria umbilicalis en onvolledige beenvorming van het achterhoofd emea/ chmp/ 123464/ 2006/ nl
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
Το pruban δεν πρέπει να χορηγείται σε κουτάβια ηλικίας κάτω των 6 ετών. ∆εδοµένου ότι τα γλυκοκορτικοστεροειδή επιβραδύνουν την ανάπτυξη, η χρήση του προϊόντος σε νεαρά ζώα σε φάση ανάπτυξης πρέπει να ελέγχεται καλά και δεν πρέπει να χορηγείται αγωγή για τις εκτεταµένες αλλοιώσεις.
aangezien glucocorticosteroïden de groei kunnen vertragen, moet het gebruik van het middel bij jonge dieren in de groei goed gecontroleerd worden en mogen grote wonden niet worden behandeld.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
Επίσης, δεν πρέπει να χρησιµοποιείται σε σκύλους που παρουσιάζουν υπερευαισθησία (αλλεργία) στην ουσία mavacoxib, σε οποιοδήποτε από τα συστατικά του δισκίου ή στις σουλφοναµίδες. ∆εν πρέπει να χρησιµοποιείται µε γλυκοκορτικοστεροειδή ή άλλα ΜΣΑΦ.
het middel mag niet worden gebruikt in combinatie met glucocorticosteroïden of andere nsaid’ s.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.