Results for προνάρκωσης translation from Greek to Dutch

Φάρµακο προνάρκωσης:
premedicatie:

Η αναγκαιότητα και η επιλογή ενός φαρµάκου προνάρκωσης εναπόκειται στη διακριτική ευχέρεια του κτηνιάτρου.
de noodzaak voor en keuze van premedicatie wordt overgelaten aan het oordeel van de dierenarts.

Η χρήση των φαρµάκων προνάρκωσης δεν επηρεάζει τη συγκέντρωση του σεβοφλουρανίου που απαιτείται για την εισαγωγή.
het gebruik van premedicaties heeft geen invloed op de sevofluraan- concentratie, die nodig is voor inductie.

Όταν η δεξµεντετοµιδίνη χρησιµοποιείται ως µέσο προνάρκωσης σε σκύλους, ενδέχεται να παρουσιαστεί βραδύπνοια, ταχύπνοια και εµετός.
bij gebruik van dexmedetomidine voor premedicatie bij honden kunnen bradypneu, tachypneu en braken optreden.

Η χρήση δεξµεντετοµιδίνης ως µέσο προνάρκωσης στους σκύλους µειώνει σηµαντικά την ποσότητα του χορηγούµενου φαρµάκου που απαιτείται για την εισαγωγή της αναισθησίας.
gebruik van dexmedetomidine voor premedicatie bij honden vermindert significant de hoeveelheid inductiemedicatie nodig voor inductie van anesthesie.

Η χρήση ενέσιµων παραγόντων εισαγωγής της αναισθησίας χωρίς φάρµακο προνάρκωσης δεν έχει µεγάλες επιδράσεις στις συγκεντρώσεις του σεβοφλουρανίου που απαιτούνται για τη διατήρηση της αναισθησίας.
het gebruik van injecteerbare inductiestoffen zonder premedicatie heeft weinig effect op de sevofluraan-concentraties, nodig voor het instandhouden van de anesthesie.

προνάρκωσης σε γάτες και σκύλους πριν από τη χορήγηση και διατήρηση της γενικής αναισθησίας (σε συνδυασµό µε κεταµίνη σε γάτες),
premedicatie bij katten en honden voordat algemene anesthesie wordt geïnduceerd en gehandhaafd (met ketamine bij katten),

Σε µελέτες στις οποίες χρησιµοποιήθηκαν αναισθητικά πρωτόκολλα σεβοφλουρανίου που περιελάµβαναν ατροπίνη ή γλυκοπυρολάτη ως φάρµακα προνάρκωσης αποδείχθηκε ότι αυτά τα αντιχολινεργικά είναι συµβατά µε το σεβοφλουράνιο στους σκύλους.
proeven waarbij anesthesieprotocols op basis van sevofluraan werden gebruikt samen met atropine of glycopyrrolaat als premedicatiemiddel, toonden aan dat deze anticholinergica compatibel zijn met sevofluraan bij honden.

Τα επίπεδα αναισθησίας κατά τη διάρκεια της χειρουργικής επέµβασης σε υγιή σκύλο µπορούν να διατηρηθούν µε εισπνεόµενες συγκεντρώσεις 3, 3 έως 3, 6% µε φάρµακο προνάρκωσης.
20/25 bij de gezonde hond kunnen chirurgische anesthesieniveaus in stand worden gehouden met geïnhaleerde concentraties van 3,3 tot 3,6% in aanwezigheid van premedicatie.

Χωρίς φάρµακο προνάρκωσης, οι εισπνεόµενες συγκεντρώσεις σεβοφλουρανίου από 3, 7 έως 3, 8% θα παρέχουν τα επίπεδα αναισθησίας κατά τη διάρκεια της χειρουργικής επέµβασης σε υγιή σκύλο.
zonder premedicatie zullen geïnhaleerde sevofluraanconcentraties binnen het bereik van 3,7 tot 3,8% bij de gezonde hond chirurgische anesthesieniveaus bieden.

Η δόση προνάρκωσης µε δεξµεντετοµιδίνη είναι 125 - 375 µικρογραµµάρια / τετραγωνικό µέτρο επιφάνειας εµβαδού σώµατος, όταν χορηγείται 20 λεπτά πριν από την εισαγωγή για διαδικασίες που απαιτούν αναισθησία.
de premedicatiedosis van dexmedetomidine is 125 - 375 microgram/vierkante meter lichaamsoppervlak, toe te dienen 20 minuten voorafgaande aan de inductie voor procedures waarvoor anesthesie noodzakelijk is.

Για ποιους λόγους εγκρίθηκε το dexdomitor; Η Επιτροπή Φαρµάκων για Κτηνιατρική Χρήση (cvmp) έκρινε ότι τα οφέλη του dexdomitor υπερτερούν των κινδύνων που συνδέονται µε αυτό σε περιπτώσεις: • µη επεµβατικών, ελαφρώς έως µέτρια επώδυνων ιατρικών επεµβάσεων και εξετάσεων οι οποίες απαιτούν σωµατική συγκράτηση, καταστολή και αναλγησία σε σκύλους και γάτες, • προνάρκωσης σε γάτες και σκύλους πριν από τη χορήγηση και διατήρηση της γενικής αναισθησίας (σε συνδυασµό µε κεταµίνη σε γάτες), • βαθιάς καταστολής και αναλγησίας σε σκύλους µε ταυτόχρονη χρήση βουτορφανόλης για ιατρικές και µικρές χειρουργικές επεµβάσεις.
het comité voor geneesmiddelen voor diergeneeskundig gebruik (cvmp) heeft besloten dat de voordelen van dexdomitor groter zijn dan de risico’ s ervan bij: • niet-invasieve, matig tot gemiddeld pijnlijke procedures en onderzoeken die immobilisatie, sedatie en analgesie bij honden en katten vereisen, • premedicatie bij katten en honden voordat algemene anesthesie wordt geïnduceerd en gehandhaafd (met ketamine bij katten), • diepe sedatie en analgesie bij honden bij gelijktijdig gebruik van butorfanol voor medische en kleine chirurgische ingrepen.