Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
german-speaking-community
german-speaking-community
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
registration with german authorities
registration with german authorities
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
corrigendum to the german text of the t109-construction manager tender
corrigendum to the german text of the t109-construction manager tender
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
moreover , those that there are , are normally german-speaking only .
moreover , those that there are , are normally german-speaking only .
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
frankfurt has the following five schools to offer , in addition to the german state schools :
frankfurt has the following five schools to offer , in addition to the german state schools :
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
in addition to the german state schools , frankfurt also has the following four schools to offer :
in addition to the german state schools , frankfurt also has the following four schools to offer :
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
(Υπόθεση comp/m.4417 — telecom italia/aol german access business)
(zaak nr. comp/m.4417 — telecom italia/aol german access business)
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
robert schuman day and german public holidays are also observed ( up to 14 working days per annum ) .
robert schuman day and german public holidays are also observed ( up to 14 working days per annum ) .
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the cost of german courses are fully covered by the ecb while the cost of english courses are reimbursed to the tune of 50 %.
the cost of german courses are fully covered by the ecb while the cost of english courses are reimbursed to the tune of 50 %.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Η ses/astra αποτελεί το μεγαλύτερο δορυφορικό φορέα στη Γερμανία και δημοσιεύει ετησίως το german satellite monitor για τη σημασία των διαφορετικών τρόπων τηλεοπτικής μετάδοσης.
ses/astra is de grootste satellietaanbieder in duitsland en publiceert jaarlijks de german satellite monitor waarin het aandeel van de verschillende transmissiewegen van televisiesignalen wordt aangegeven.
Last Update: 2014-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the school offers four language sections ( german , english , french and italian ) and mother tongue tuition in all eu languages .
the school offers four language sections ( german , english , french and italian ) and mother tongue tuition in all eu languages .
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bilingual italian-german school freiherr-vom-stein schule - www.freiherr-vom-stein.de
bilingual italian-german school freiherr-vom-stein schule - www.freiherr-vom-stein.de
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Όρια αντοχής Η ελάχιστη ανασταλτική συγκέντρωση (Μic, σύµφωνα µε το german institute for standardisation din 58940) είναι 4 mg/ l, - (ευαίσθητος) και 32 mg/ l (ανθεκτικός).
18 breekpunten de minimale remmende concentratie (mic, in overeenstemming met het duitse instituut voor standaardisering din 58940) zijn 4 mg/l, - (gevoelig) en 32 mg/l (resistent).
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference: