Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ΣκίαÏη
halve area limit (to %1)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Τμήμα κλάÏη
class
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
(άγνÏÏÏη κλήÏη)
call graph around active function depending on configuration, this view shows the call graph environment of the active function. note: the shown cost is only the cost which is spent while the active function was actually running; i. e. the cost shown for main() - if it is visible - should be the same as the cost of the active function, as that is the part of inclusive cost of main() spent while the active function was running. for cycles, blue call arrows indicate that this is an artificial call added for correct drawing which actually never happened. if the graph is larger than the widget area, an overview panner is shown in one edge. there are similar visualization options to the call treemap; the selected function is highlighted.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
(ÏÏÏÎ¯Ï ÎºÎ»Î®Ïη)
%1 via %2
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ΤοÏική κλάÏη
local class
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ÎκδοÏη
& version
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ÎÏ Ïακίλη
score
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ΠαÏακολοÏθηÏη
monitor
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ÎκδοÏη% 1
location
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ÎίÏÏα καναλιÏν
channel invites
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ÎÏκηÏη κλαÏμάÏÏν
tasks so far:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Î ÏοκαθοÏιÏμÎνα
defaults
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ÎÏδικÏÏ ÎºÎ±Î½Î±Î»Î¹Î¿Ï
channel password
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Î ÏοκαθοÏιÏμÎνο
guide lines
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ÎÏÎºÎ»Î¿Ï ÏÏ Î½Î¬ÏÏηÏηÏ
part class
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ÎκδοÏη ÏÎ¿Ï syncml:
software identifier:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ÎÏÎ¿Ï Ïκίνα ΦάÏο
edit geo data...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ÎίÏÏα καναλιÏν ÏÎ¿Ï % 1
channel list for %1
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Îικονίδιο ÏημανÏικοÏ
unnamed column
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
(Î ÏοκαθοÏιÏμÎνοÏ)
(default)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: