Results for ðáñüäåéãìá translation from Greek to English

Ùóôüóï, áõôü ôï «åðéôõ÷Ýò ðáñÜäåéãìá» äåí åðáíáëÞöèçêå óå ôïðéêü åðßðåäï.
however, this “success story” has not been repeated at the local level.

Ôï óçìåßï áõôü êñßíåôáé ôüóï óçìáíôéêü , þóôå èá Þôáí áíáãêáßï íá ãßíåé ´ ðáñüìïéá áíáöïñÜ óôï êõñéï ìÝñïò ôïõ ó ÷ åäßïõ áðüöáóçò , ãéá ðáñÜäåéãìá óôá Üñèñá 4 êáé 5 .
the draft decision provides that france and the african signatories to these agreements shall retain sole responsibility for the implementation of these agreements .

Ç óõíèÞêç , ôï êáôáóôáôéêü êáé ôï ðáñÜãùãï êïéíïôéêü äßêáéï äåí Ý ÷ ïõí Üìåóç åöáñìïãÞ óôá åäÜöç áõôÜ . Ãéá ðáñÜäåéãìá , ôï Üñèñï 105 ðáñÜãñáöïò 2 ôçò óõíèÞêçò ðåñéïñßæåé ôá âáóéêÜ êáèÞêïíôá ôïõ ÅÓÊÔ , ð .
article 105 ( 2 ) of the treaty , for example , confines the basic tasks of the escb , for example , to define and implement monetary policy , territorially to the community .

ÁíáöïñéêÜ ìå ôï Üñèñï 1 ðáñÜãñáöïò 4 óôïé ÷ åßï á ) ç ÅÊÔ ´ åßíáé ôçò ãíþìçò üôé ç äéáôõðùóç « êáèþò êáé ç äéá ÷ åßñéóç Üëëùí ìÝóùí ðëçñùìÞò êáôÜ ôçí Ýííïéá ôïõ óçìåßïõ 5 ôïõ ðáñáñôÞìáôïò ôçò ïäçãßáò 89/646 / ÅÏÊ » ( åäþ ðåñéëáìâÜíïíôáé , ãéá ðáñÜäåéãìá , ðéóôùôéêÝò êÜñôåò , ôáîéäéùôéêÝò åðéôáãÝò êáé ôñáðåæéêÝò åðéôáãÝò ) åßíáé õðåñâïëéêÜ åõñåßá .
with regard to article 1 ( 4 )( a ) , the ecb is of the view that the wording ‘ and the issuing and administering of other means of payment within the meaning of point 5 of the annex to directive 89/646 / eec ’ ( this includes , for example , credit cards , travellers » cheques and bankers » drafts ) is too broad .