Results for Ασταμάτητα translation from Greek to English

Ασταμάτητα.
it's nonstop.

Ασταμάτητα!
there is no end to it!

«Παράγετε, παράγετε ασταμάτητα!».
that would be an appropriate use of this member's money.

Το επίπεδο των υδάτων ανεβαίνει ασταμάτητα.
starvation and epidemics seem inevitable.

" Ευρώπη εξακολουθεί να υποδέχεται ασταμάτητα μετανάστες.
europe keeps on welcoming people left, right and centre.

Αυτό είναι ένα σφάλμα που διαπράττει ασταμάτητα το Κοινοβούλιο.
that is a mistake this parliament is constantly making.

Οδηγοί φορτηγών αυτοκι­νήτων, οι οποίοι οδηγούν ασταμάτητα για μια ολόκληρη
i think it criminal that there is no mention in the report of international public transport; this is not even to be discussed, as we learn from paragraphs 2 and 3.

Οι κοινοτικοί πόροι ρέουν ασταμάτητα χωρίς το Ισραήλ να υποχρεώνεται να λογοδοτήσει.
eu money flows endlessly without israel being held accountable at all.

Αυτό συνιστά κάτι περισσότερο από πολιτικό λόγο · αποτελεί πεποίθηση που επιβεβαιώνεται ασταμάτητα.
this amounts to more than just speeches; it is a conviction that has been constantly reaffirmed.

Θα πρέ­πει λοιπόν να σκεφτόμαστε ασταμάτητα πώς θα μπορέ­σουμε να διευρύνουμε τη χρήση των αγροτικών προϊό­
it is presumptuous to say that we should be thinking in terms of managing the countryside, the environment, quality of produce and employment at a time when the whole trend is consistently towards concentration in the most efficient farms and regions.

Κατά τη διάρκεια των τελευταίων εβδομάδων αγωνίστηκε ασταμάτητα για τις τεχνικές λεπτομέρειες και αναζήτησε βελτιώσεις.
over the past weeks he has constantly fought about technical details and sought improvements.

Τώρα όμως που επιλέξαμε να ζήσουμε σαν ένας, πρέπει ασταμάτητα να πασχίζουμε να κατανοήσουμε ο ένας τον άλλο.
they want a fair return on their labour, they want a decent standard of living and they want a say in their industrial future.

Προσωπικά, εκτιμώ ότι πρέπει να ενεργού ασταμάτητα για να διατηρήσουμε το περιβάλλον μας και την ποιότητα του αέρα μας.
for my part, i believe that we should ceaselessly work to preserve our environment and the quality of our air.

Ορίστε σε τι είδους πλοκάμια μπλεκόμαστε ασταμάτητα όταν παίζουμε το παιχνίδι της ευρωπαϊκής ολοκλήρωσης με τα θεσμικά όργανα των Βρυξελλών.
this is the type of mechanism we are continually subjected to when playing the game of european integration with the brussels institutions.

Φυσικά υπάρχει πολύ μεγάλη διαφορά μεταξύ Κίνας και Γαλλίας. Όλοι το γνωρίζουμε αυτό, και φυσικά αποτελεί προσβολή το να τις αναφέρουμε και τις δύο ασταμάτητα.
since we have members of the council present, i wonder whether they can explain why, having fought to extend the npt, the french government — the french presidency in fact — then changed its mind and involved itself in this whole business of wanting to recommence nuclear testing.

eίτε σαν επάλειψη στο ψωμί είτε σαν ποτό, η μαγική κίνηση στα ράφια των σουπερμάρκετ φαινόταν να είναι ασταμάτητη.
the aim of this directive is to protect human health and the environment, by means of strict approval procedures and environmental acceptability tests.