Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Θέσπιση ενός ευρωπαϊκού συστήματος παρακολούθησης της βιομηχανικής έρευνας και της καινοτομίας και βελτίωση της υποβολής εκθέσεων για το διανοητικό κεφάλαιο
establishing a european industrial research and innovation monitoring system and improving intellectual capital reporting
Μολονότι έχουν αναπτυχθεί διάφορες μέθοδοι μέτρησης και υποβολής εκθέσεων σχετικά με το διανοητικό κεφάλαιο, ειδικά για λόγους εσωτερικής διαχείρισης, η υιοθέτησή τους στις επιχειρήσεις είναι αργή.
although several methods of measuring and reporting intellectual capital have been developed, especially for internal management purposes, take-up in companies has been slow.
< — διανοητικό μειονέκτημα ΝΤ1 καθυστέρηση ΝΤ2 βραδεία μάθηση ΝΤ2 διανοητική καθυστέρηση ΝΤ2 καθυστερημένη ανάπτυξη
s/ continuidad didäctica bt1 teaching quality bt2 quality of education didactic use of computer
Λίγες είναι οι επιχειρήσεις που εκτιμούν συστηματικά το διανοητικό κεφάλαιό τους, την αξία που δημιουργείται μέσω της έρευνας και άλλων πόρων γνώσης.
few firms systematically take stock of their intellectual capital, the value created through research and other knowledge resources.