Results for Δικαιοπραξίες translation from Greek to English

Επιβλαβείς δικαιοπραξίες
detrimental acts

Συνίσταται σε δύο δικαιοπραξίες :
it consists of two transactions :

Καλύπτονται όλες οι δικαιοπραξίες που συνδέονται με την πίστωση, συμπεριλαμβανομένων των υποσχέσεων για σύναψη σύμβασης.
all credit transactions are covered, including promises to conclude agreements.

Οι άκυρες δικαιοπραξίες δεν παράγουν έννομες συνέπειες και δεν χρειάζεται να κηρυχθούν άκυρες από τα εθνικά δικαστήρια.
juridical acts that are void produce no legal effects and need not be declared null by the national courts.

Η λύση θα διασφαλίσει στον αγοραστή τον ανώτατο βαθμό προστασίας ενώ θα γίνεται σεβαστή η ανάγκη για θεμιτές δικαιοπραξίες.
this solution would guarantee the consumer the highest level of protection while also respecting the need for fairness in business deals.

Ο νόμος ή το καταστατικό μπορούν ν' απαγο­ρεύσουν τη μεταβίβαση της εξουσίας λήψης από­φασης για περαιτέρω δικαιοπραξίες.
each nonexecutive member of the administrative organ shall be entitled to examine all reports, documents and information supplied by the executive members to another nonexecutive member.

Η εν λόγω διάταξη καθορίζει τους όρους με τους οποίους οι δικαιοπραξίες που αναφέρονται στα άρθρα 16 έως 22 παράγουν αποτελέσματα έναντι τρίτων.
this provision defines the conditions in which the legal acts referred to in articles 16 to 22 have effect vis-à-vis third parties.

Με την επιφύλαξη των διατάξεων του άρθρου 17, οι δικαιοπραξίες που εκτελούνται δυνάμει αυτών των νομικών πράξεων εκτελούνται μόνο στη μονάδα ευρώ.
without prejudice to article 17, the acts performed under those legal instruments shall be performed only in the euro unit.

Οι δικαιοπραξίες που αφορούν κοινοτικό σήμα στις οποίες αναφέρονται τα άρθρα 17, 19 και 22, παράγουν αποτελέσματα έναντι τρίτων σε όλα τα κράτη μέλη μόνον μετά την εγγραφή τους στο μητρώο.
legal acts referred to in article 17, 19 and 22 concerning a community trade mark shall only have effects vis-à-vis third parties in all the member states after entry in the register.

Οι δικαιοπραξίες που αφορούν κοινοτικό δίπλωμα ευρεσιτεχνίας οι οποίες αναφέρονται στα άρθρα 16 έως 22, παράγουν αποτελέσματα έναντι τρίτων σε όλα τα κράτη μέλη μόνο μετά την εγγραφή τους στο μητρώο κοινοτικών διπλωμάτων ευρεσιτεχνίας.
legal acts referred to in articles 16 to 22 concerning a community patent shall have effects vis-à-vis third parties in all the member states only after entry in the register of community patents.

«καταναλωτής» είναι κάθε φυσικό πρόσωπο το οποίο, με τις δικαιοπραξίες που καλύπτει η παρούσα οδηγία, επιδιώκει σκοπούς που μπορούν να θεωρηθούν άσχετοι με την επαγγελματική δραστηριότητά του·
'consumer' means a natural person who, in transactions covered by this directive, is acting for purposes which can be regarded as outside his trade or profession;

ικανότητα δικαιοπραξίας
legal competence