Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Πρώτα από όλα – και πιστεύω ότι κανείς δεν το έχει ανέφερε αυτό – είναι πολύ σημαντικό το γεγονός ότι το τελικό κείμενο αναφέρει την κατάχρηση της επισιτιστικής βοήθειας από τις ΗΠΑ και ότι έχει δημιουργηθεί η « θυρίδα ασφαλείας ».
first of all – and i believe that no one has mentioned this – the fact that the final text tackles the us abuse of food aid and that the ‘ safe box’ has been created is very important.