Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Ναυτικό Απομαχικό Ταμείο (nat) ή Οίκος Ναύτου κατά περίπτωση, Πειραιάς
(a) articles 9, 10 (2) to (5), 17, 18, 19 and 21 of administrative arrangement no 1 of 18 june 1954 on the convention of 29 march 1951 (sickness insurance and payment of pensions).
ΝΑΥΤΙΚΟΝ ΛΠΟΜΑΧΙΚΟΝ ΤΑΜΕΙΟΝ (nat) > fl ΟΙΚΟΣ ΝΑΥΤΟΥ κατά περίπτωση ΠΕΙΡΑΙ/
ΝΑΥΠΚΟΝ ΑΠΟΜΑΧΣΚΟΝ tameion (nat) fl ΟΙΚΟΣ naytoy »oíd tiepÍttoolv (mariners' retirement fund or seamen's home, as appropriate)
caisse d'allocations familiales (Ταμείο Οικογενειακών Επιδομάτων) ϋ) σύστημα των ναυτικών: Οίκος Ναύτου, Πειραιάς
(i) for accountants: cassa nazionale di previdenza ed assistenza a favore dei ragionieri e periti commerciali (national welfare and assist ance fund for accountantsjvidenza a favore degli spedizionieri doganali (welfare fund for customs agents