MyMemory, World's Largest Translation Memory
Click to expand

Language pair: Click to swap content  Subject   
Ask Google

You searched for: ΣΥΧΝΟΟΥΡΙΑ ( Greek - English )

    [ Turn off colors ]

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Greek

English

Info

Greek

Επιπρόσθετες ανεπιθύμητες ενέργειες παρατηρήθηκαν σε ασθενείς που έλαβαν θεραπεία με δοσολογικό σχήμα απρεπιτάντης (125 mg/ 80 mg) για ναυτία και έμετο που προκαλούνται από χημειοθεραπεία και με μεγαλύτερη συχνότητα από ότι με την καθιερωμένη θεραπεία.: κοιλιακό άλγος, παλινδρόμηση οξέος, ακμή, αυξημένη αλκαλική φωσφατάση, αναιμία, ανορεξία, ανησυχία, αυξημένη AST, εξασθένιση/ κόπωση, καντιτίαση, δυσφορία στο θώρακα, νοητικές διαταραχές, επιπεφυκίτιδα, δυσκοιλιότητα, βήχας, διάρροια, αποπροσανατολισμός, ζάλη, διαταραχές ονείρων, δυσγευσία, δυσπεψία, δυσουρία, εντεροκολίτιδα, δυσφορία στο επιγάστριο, ερυγή, αίσθημα ευφορίας, εμπύρετο ουδετεροπενία, μετεωρισμό, ερυθρίαση, νόσος γαστροοισοφαγικής παλινδρόμησης, κεφαλαλγία, λόξυγγας, έξαψη, υπεργλυκαιμία, υπερίδρωση, υπονατραιμία, λήθαργος, μικροσκοπική αιματουρία, μυϊκές κράμπες, μυαλγία, ναυτία *, επίμονη δυσκοιλιότητα, οίδημα, λιπαρότητα δέρματος, διατιτραίνον δωδεκαδακτυλικό έλκος, φαρυγγίτιδα, φωτοευαισθησία, συχνοουρία, πολυδιψία, πολυουρία, οπισθορινική έκκριση, κνησμός, εξάνθημα, αλλοιώσεις του δέρματος, φτάρνισμα, σταφυλοκοκκική λοίμωξη, στοματίτιδα, δίψα, ερεθισμός του λαιμού, εμβοές, έμετος *, μείωση βάρους, αύξηση βάρους.

English

Additional adverse reactions were observed in patients treated with the aprepitant (125 mg/ 80 mg) regimen for chemotherapy induced nausea and vomiting and at a greater incidence than with standard therapy: abdominal pain, acid reflux, acne, alkaline phosphatase increased, anaemia, anorexia, anxiety, AST increased, asthaenia/ fatigue, candidiasis, chest discomfort, cognitive disorder, conjunctivitis, constipation, cough, diarrhoea, disorientation, dizziness, dream abnormality, dysgeusia, dyspepsia, dysuria, enterocolitis, epigastric discomfort, eructation, euphoria, febrile neutropenia, flatulence, flushing, gastroesophageal reflux disease, headache, hiccups, hot flush, hyperglycaemia, hyperhidrosis, hyponatraemia, lethargy, microscopic haematuria, muscle cramp, myalgia, nausea*, obstipation, oedema, oily skin, perforating duodenal ulcer, pharyngitis, photosensitivity, pollakiuria,

Last Update: 2012-04-11
Subject: Pharmaceuticals
Usage Frequency: 1
Quality:

Greek

Αλωπεκία, μεταβολή στις συνήθειες του εντέρου, δυσπεψία, δύσπνοια, ρινίτιδα, γαστρίτιδα, υπερπλασία των ούλων, γυναικομαστία, υπεργλυκαιμία, ανικανότητα, συχνοουρία, λευκοπενία, αίσθημα κακουχίας, μεταβολές της διάθεσης, μυαλγία, περιφερική νευροπάθεια, παγκρεατίτιδα, ηπατίτιδα, θρομβοκυτοπενία, αγγειίτιδα, αγγειοοίδημα και πολύμορφο ερύθημα.

English

Alopecia, altered bowel habits, dyspepsia, dyspnoea, rhinitis, gastritis, gingival hyperplasia, gynaecomastia, hyperglycaemia, impotence, increased urinary frequency, leucopenia, malaise, mood changes, myalgia, peripheral neuropathy, pancreatitis, hepatitis, thrombocytopenia, vasculitis, angioedema and erythema multiforme.

Last Update: 2012-04-11
Subject: Pharmaceuticals
Usage Frequency: 1
Quality:

Greek

Απώλεια μαλλιών· μεταβολή στις συνήθειες του εντέρου, τυμπανισμός, δυσπεψία, στομαχική ενόχληση μετά από γεύμα στομαχικός πόνος, ναυτία· αιμορραγία, ευαίσθητα ή πρησμένα ούλα λαχάνιασμα· διόγκωση των μαστών στους άνδρες· μπουκωμένη μύτη ή καταρροή, φτάρνισμα· κιτρίνισμα στο δέρμα και στα μάτια, ναυτία, απώλεια όρεξης, ελαφρώς χρωματισμένα ούρα αυξημένο επίπεδο σακχάρου στο αίμα· αδυναμία επίτευξης ή διατήρησης στύσης· συχνοουρία· πυρετός, ερεθισμένος λαιμός ή έλκη στο στόμα λόγω λοιμώξεων μεταβολές διάθεσης· μυϊκός πόνος· αίσθηση μουδιάσματος ή μυρμήγκιασμα στα δάκτυλα χεριών και ποδιών σοβαρός πόνος στο άνω μέρος του στομάχου· αυτόματη αιμορραγία ή μελάνιασμα· εξάνθημα, πορφυροκόκκινες κηλίδες, πυρετός, κνησμός· οίδημα κυρίως στο πρόσωπο και στο λαιμό ερυθρότητα δέρματος, φλύκταινες στα χείλη, στα μάτια ή στο στόμα, ξεφλούδισμα δέρματος.

English

Hair loss; change in bowel habits, feeling bloated, indigestion, stomach discomfort after meal; stomach pain, nausea; bleeding, tender or enlarged gums; breathlessness; breast enlargement in men; runny or stuffy nose, sneezing; yellow skin and eyes, nausea, loss of appetite, light-coloured urine; high level of sugar in the blood; inability to achieve or maintain an erection; increased need to pass urine; fever, sore throat or mouth ulcers due to infections; mood swings; muscle pain; sensation of numbness or tingling in fingers and toes; severe upper stomach pain; spontaneous bleeding or bruising; rash, purplish-red spots, fever, itching; swelling mainly of the face and throat; skin reddening, blistering of lips, eyes or mouth, skin peeling.

Last Update: 2012-04-11
Subject: Pharmaceuticals
Usage Frequency: 1
Quality:

Greek

Κρεατινίνη αίματος αυξημένη, συχνοουρία κατά τη διάρκεια της ημέρας

English

Blood creatinine increased, pollakiuria Rash, night sweats, hyperhydrosis, pruritus, erythema

Last Update: 2012-04-11
Subject: Pharmaceuticals
Usage Frequency: 1
Quality:

Greek

Συχνοουρία, πολυουρία Νεφρική βλάβη *, νεφρική ανεπάρκεια * Νεφρωσικό σύνδρομο *

English

Micturition frequency, polyuria Renal failure*, renal insufficiency* Nephrotic syndrome*

Last Update: 2012-04-11
Subject: Pharmaceuticals
Usage Frequency: 1
Quality:

Greek

Διαταραχές των νεφρών δυσουρία, ενούρηση, συχνοουρία, ακράτεια ούρων και των ουροφόρων οδών Διαταραχές του αναπαραγωγικού συστήματος και του μαστού Γενικές διαταραχές

English

Reproductive system and breast enlargement, ejaculation disorder, ejaculation failure, breast disorders

Last Update: 2012-04-11
Subject: Pharmaceuticals
Usage Frequency: 1
Quality:

Greek

- Δίψα, συχνοουρία, θολή όραση ή απώλεια βάρους γιατί αυτό μπορεί να σημαίνει αυξημένα

English

− Redistribution, accumulation or loss of body fat may occur in patients receiving combination antiretroviral therapy.

Last Update: 2012-04-11
Subject: Pharmaceuticals
Usage Frequency: 1
Quality:

Greek

Ενούρηση ∆υσουρία, Ακράτεια ούρων, Συχνοουρία

English

Enuresis Dysuria, Urinary incontinence, Pollakiuria

Last Update: 2012-04-11
Subject: Pharmaceuticals
Usage Frequency: 1
Quality:

Greek

Συχνοουρία και διαταραχή ούρησης

English

Micturition frequency and disorder

Last Update: 2012-04-11
Subject: Pharmaceuticals
Usage Frequency: 1
Quality:

Greek

Συχνοουρία Εκπτωση της νεφρικής λειτουργίας, νεφρική ανεπάρκεια, νεφρωσικό σύνδρομο

English

Renal failure, renal insufficiency, nephrotic syndrome

Last Update: 2012-04-11
Subject: Pharmaceuticals
Usage Frequency: 1
Quality:

Greek

Συχνοουρία Εκπτωση της νεφρικής λειτουργίας, νεφρική ανεπάρκεια,

English

Reproductive system and breast disorders

Last Update: 2012-04-11
Subject: Pharmaceuticals
Usage Frequency: 1
Quality:

Greek

Μπορεί επίσης να βιώσετε μυϊκή βλάβη, μυϊκό πόνο ή αδυναμία, μαλάκυνση των οστών (που συνοδεύεται από πόνο στα οστά και καταλήγει μερικές φορές σε κατάγματα), λιπώδες ήπαρ, φλεγμονή του νεφρού, συχνοουρία και αίσθημα δίψας.

English

You may also experience breakdown of muscle, muscle pain or weakness, softening of the bones (with bone pain and sometimes resulting in fractures), fatty liver, inflammation of the kidney, passing a lot of urine and feeling thirsty.

Last Update: 2012-04-11
Subject: Pharmaceuticals
Usage Frequency: 1
Quality:

Greek

Μπορεί επίσης να βιώσετε μυϊκή βλάβη, μυϊκό πόνο ήμυϊκή αδυναμία, μαλάκυνση των οστών (που συνοδεύεται από πόνο στα οστά και καταλήγει μερικές φορές σε κατάγματα), λιπώδες ήπαρ, φλεγμονή του νεφρού, συχνοουρία και αίσθημα δίψας.

English

You may also experience breakdown of muscle, muscle pain or weakness, softening of the bones (with bone pain and sometimes resulting in fractures), fatty liver, inflammation of the kidney, passing a lot of urine and feeling thirsty.

Last Update: 2012-04-11
Subject: Pharmaceuticals
Usage Frequency: 1
Quality:

Greek

Συχνοουρία, ακράτεια ούρων

English

Micturition frequency, urinary incontinence

Last Update: 2012-04-11
Subject: Pharmaceuticals
Usage Frequency: 1
Quality:

Greek

συχνοουρία

English

frequent urine output

Last Update: 2012-04-11
Subject: Pharmaceuticals
Usage Frequency: 1
Quality:

Greek

Συχνοουρία

English

Circulatory support may be required.

Last Update: 2011-10-23
Subject: Medical
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

Greek

Ακόµα και εάν δεν ακολουθείτε θεραπεία µε από του στόµατος RISPERDAL αλλά σας συµβεί κάτι από τα παρακάτω, µιλήστε στο γιατρό σας: • Απώλεια ούρων στην κατάκλιση, δυσκολία στην ενούρηση, συχνοουρία, κολπικό έκκριµα • Αµυγδαλίτιδα, λοίµωξη του οφθαλµού, δερµατική λοίµωξη, µυκητιασική λοίµωξη των ονύχων • Έλλειψη συναισθήµατος, σύγχυση, έλλειψη προσοχής, απώλεια συνείδησης, διαταραχή ισορροπίας • Μη ανταπόκριση σε ερεθίσµατα, εγκεφαλικό, µειωµένη ροή αίµατος στον εγκέφαλο, διαταραχή των αιµοφόρων αγγείων του εγκεφάλου, αιφνίδια αδυναµία ή µούδιασµα του προσώπου, των χεριών ή των ποδιών, ιδιαίτερα στη µία πλευρά, ή περιστατικά κακής άρθρωσης λόγου που διαρκούν λιγότερο από 24 ώρες (αυτά ονοµάζονται µίνι εγκεφαλικά ή εγκεφαλικά) • Οφθαλµικό έκκριµα, συστροφή του οφθαλµικού βολβού, οίδηµα του οφθαλµού, βούισµα στα αυτιά, αιµορραγία µύτης, ξηροφθαλµία, αυξηµένα δάκρυα, επώδυνη υπερευαισθησία στο φως, αυξηµένη πίεση στην οφθαλµικό βολβό, µειωµένη οπτική καθαρότητα • Συριγµός, πνευµονία που προκλήθηκε από την εισπνοή τροφής, βράγχος φωνής, βήχας µε πτύελα, πνευµονική συµφόρηση, συµφόρηση των αναπνευστικών οδών, ήχος τριγµού στους πνεύµονες, διαταραχή της αναπνευστικής διόδου, γρήγορη ρηχή αναπνοή • Πολύ σκληρά κόπρανα, ακράτεια κοπράνων, κοιλιακή δυσφορία, δίψα, διογκωµένα χείλη, φλεγµονή παχέος εντέρου, µειωµένος σίελος • ∆υσχρωµατισµός δέρµατος, βλάβη δέρµατος, διαταραχή δέρµατος, διόγκωση του δέρµατος • Μη φυσιολογική στάση σώµατος, δυσκαµψία των αρθρώσεων, πόνος στον αυχένα, µυϊκή διάσπαση και πόνος στους µύες • ∆ιαταραχή στο βάδισµα, οίδηµα, αυξηµένη θερµοκρασία σώµατος, αλλεργία στο φάρµακο, διαταραχή λόγου, διαταραχή κινήσεων • Αυξηµένος αριθµός ηωσινοφίλων (λευκοκυττάρων που βοηθούν ενάντια στην αλλεργία και στο άσθµα), αυξηµένη κρεατινοφωσφοκινάση αίµατος • Ανικανότητα να έρθετε σε οργασµό, διαταραχές εκσπερµάτισης, διαταραχές εµµήνου ρύσης • Μεταβολή της συνείδησης µε αυξηµένη θερµοκρασία σώµατος και µυϊκές συσπάσεις • Έξαψη, φλεγµονή λιπαρού δέρµατος, πιτυρίδα, εξάνθηµα σε όλο το σώµα • ∆υσφορία, ρίγη, ψυχρότητα στα χέρια ή στα πόδια, σύνδροµο από απόσυρση φαρµάκου

English

Even if you are not being treated with RISPERDAL Oral but you experience any of the following, talk to your doctor: • Bed wetting, difficulty in urination, urination at short intervals, vaginal discharge • Tonsillitis, eye infection, skin infection, fungal infection of nails • Lack of emotion, confusion, poor attention, loss of consciousness, balance disorder • Unresponsive to stimuli, stroke, decreased blood supply to the brain, brain blood vessel disorder, sudden weakness or numbness of the face, arms, or legs, especially on one side, or instances of slurred speech that last for less than 24 hours (these are called mini-strokes or strokes) • Eye discharge, eye rolling, eye swelling, ringing in the ears, nose bleeding, dry eye, increased tears, painful oversensitivity to light, increased pressure within the eyeball, reduced visual clarity • Wheezing, pneumonia caused by inhaling food, hoarseness, cough with sputum, lung congestion, breathing passage congestion, crackly lung noise, breathing passage disorder, fast shallow breathing • Very hard feces, fecal incontinence, abdominal discomfort, thirst, lip swelling, inflammation of the colon, reduced saliva • Skin discoloration, skin lesion, skin disorder, thickening of the skin

Last Update: 2011-10-23
Subject: Medical
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

Greek

Συχνοουρία

English

Increased micturition frequency

Last Update: 2011-10-23
Subject: Medical
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

Greek

- Δίψα, συχνοουρία, θολή όραση ή απώλεια βάρους γιατί αυτό μπορεί να σημαίνει αυξημένα

English

It is therefore important that you remain under the supervision of your doctor while taking Kaletra. − Kaletra does not reduce the risk of passing HIV to others.

Last Update: 2011-10-23
Subject: Medical
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

Greek

Συχνοουρία

English

Micturition frequency

Last Update: 2011-10-23
Subject: Medical
Usage Frequency: 8
Quality:

Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

Add a translation

Search human translated sentences



Users are now asking for help: povedenie (Russian>English) | east north south west (English>Tamil) | parlarono (Italian>Amharic) | membranabdichtung (German>English) | lepa (Serbian>English) | halimbawa ng pagsasaling- wika (Tagalog>English) | pagkawala sa sarili (Tagalog>English) | the baby in the bottle by:benjamin bautista (Tagalog>English) | yes i do (English>French) | aap ki life kaisi chal rahi hai (Hindi>English) | os gwelwch yn dda (Welsh>English) | hello x** video hd (Hindi>English) | p*** video p*** video (Hindi>English) | kasturi manjal (Malay>Tamil)


Report Abuse  | About MyMemory   | Contact Us


MyMemory in your language: English  | ItalianoEspañolFrançaisDeutschPortuguêsNederlandsSvenskaРусский日本語汉语한국어Türkçe

We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK